袖中携得新诗，今朝来祝吾师寿。吾师何似，一生清净，淡然笃守。丹骨通明，霜髯潇洒，竹坚松瘦。更不须展放，寿星图画，自是个，希夷叟。
忿欲贪痴那有。把玄关近来参透。黄芽白雪，玉炉金鼎，龙蟠虎走。九转功成，不妨笑傲，人间长久。待从师杖屦，八千余岁，肯相容否。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容，把握诗歌思想情感的能力。解答此类试题要注意审清题目要求，明确是选择重要词语或句子作答，还是概括全诗的中心意思，或是对诗歌进行简单的赏析。本题要求考生先输出译文，再输出诗句，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。考生要注意根据题目的提示“格式”，即要求把译文与诗句对应，并且要给出相应的关键词注释和赏析。
“袖中携得新诗，今朝来祝吾师寿”一句的意思是：诗人从袖中拿出了新诗，今天特地来为老师祝福。“袖中携得”是说诗是随身携带而来；“携得”是携带、拿取之意；“新诗”是指新作的诗；“今朝”是指今天。这两句写诗人今天特意为老师带来新诗，表达自己的敬慕之情。
“吾师何似，一生清净，淡然笃守”意思是：老师您像一位高洁的隐士，一生追求的是清净无为，淡泊明志，坚守道义。“何似”，比喻。“似”，好像；比喻。“清净”，指纯洁无暇；不染污秽。“淡然”，恬淡自适的样子；不慌不忙的样子；淡泊名利。“笃守”，坚定地遵守。这两句写诗人赞颂老师的高洁品质，表达自己的崇敬之情。
“丹骨通明，霜髯潇洒，竹坚松瘦”意思是：您如丹砂一般明亮，您的鬓发像霜雪一般洁白，您就像竹子一样坚韧，又像松树一样挺拔。“丹骨”，形容人的骨骼有光泽，比喻品德高尚；“通明”，明亮通透的意思。“霜髯”，“鬓须”，指胡须；“潇洒”，洒脱自然；轻松愉快的样子。“竹”，这里指松柏，象征坚强不屈的精神；“坚”，坚强；“松”，松树；“瘦”，指松树苍劲有力的姿态。这几句描写老师的形象。
“更不须展放，寿星图画，自是个，希夷叟”意思是：不需要展开寿星的画卷，因为您本身就是那幅传说中的仙人图。“展放”是张开；放开；“寿星”，指老人，此处泛指寿星画卷；“希夷”，指道家修炼成仙的人，传说老子曾修道于涡流泉上，人称太玄真人，后被唐玄宗追封为“冲应真君”，所以后人常以“希夷”称道教中的神仙；“叟”，古代称老年男子。这几句描述诗人对老师的赞美及祝愿。
最后两句“忿欲贪痴那有。把玄关近来参透。黄芽白雪，玉炉金鼎，龙蟠虎走”意思是：对于愤怒、贪欲、痴愚之类的事物是没有的，把玄关的道理研究透了。黄芽、白雪，指的是道家养生的两种方法；“黄芽”指用黄芽茶炼制的内服保健茶；“白雪”指用白茯苓制成的保健品。“玉炉”“金鼎”都是道家炼制药物、烹食补品的工具；“龙蟠虎走”形容气势磅礴，雄姿英发。这几句写诗人对老师学识的称赞和敬佩。
【答案】
水龙吟·为中和提点寿
袖中携得新诗，今朝来祝吾师寿。吾师何似，一生清净，淡然笃守。丹骨通明，霜髯潇洒，竹坚松瘦。更不须展放，寿星图画，自是个，希夷叟。
忿欲贪痴那有。把玄关近来参透。黄芽白雪，玉炉金鼎，龙蟠虎走。九转功成，不妨笑傲，人间长久。待从师杖屦，八千余岁，肯相容否？
注释：①中和提点：宋代官名。②玄关：道家术语。谓天地万物由阴阳二气所化生，由阴阳二气的相互消长而生成万物。③杖屦：步行用的拐杖和鞋子。④八千余岁：八千里外（八千里），表示极远的时间。