冻雪霏霏堕九皋，竹枝垂地翠旋销。
玉龙战退飞鳞甲，青凤翻成白羽毛。
岁晚馀寒知劲节，梦回佳兴讶清标。
隔云谁弄柯亭笛，落尽梅花风韵高。
诗句解析及译文：
- 冻雪霏霏堕九皋，竹枝垂地翠旋销。
- 注释：形容雪花纷飞落下的景象，“九皋”指广阔的草地或高地。“竹枝垂地翠旋销”描绘了竹子被雪覆盖后，绿色的枝叶在风中旋转飘落的情景。
- 译文：冻雪纷纷扬扬落在高高的草地上，竹叶垂地时翠绿的叶片随风旋转飘落。
- 玉龙战退飞鳞甲，青凤翻成白羽毛。
- 注释：比喻雪花在空中飞舞，像是战场上战斗的巨龙，或是展翅飞翔的凤凰。
- 译文：如同英勇的战斗队伍撤退一样，雪花在空中划过留下美丽的弧线；而那翩翩起舞的凤凰则变成了洁白无瑕的羽毛。
- 岁晚馀寒知劲节，梦回佳兴讶清标。
- 注释：岁月已晚，余寒依旧，这寒冷的环境更显得竹子的坚韧和高洁。通过梦境回到过去，看到了竹子的美好，惊讶于它的清雅脱俗。
- 译文：岁月将尽，但余寒依旧无情。在这样的环境下，竹子显示出其坚韧与高洁。梦中回到了过去，见到了竹子的美丽，并对其清雅的品格感到惊讶。
- 隔云谁弄柯亭笛，落尽梅花风韵高。
- 注释：有人在云端吹奏着笛子，笛声悠扬。梅花已经飘落殆尽，只剩下了高傲、孤傲的风韵。
- 译文：有人隔着云层吹起了笛子，那悠扬的笛声似乎穿越云霄。梅花虽然已经全部凋零，但它依然保持着高贵的气质和独特的韵味。
赏析：
这首诗描绘了一幅冬日雪景中的竹林图，通过细腻的笔触展现了竹子在冰雪中的坚韧与清雅，同时也表达了诗人对自然之美的赞美和感慨。诗句中的“玉龙战退”和“青凤翻成”运用了拟人化的手法，赋予了雪花以生动的形象，使得整个画面充满了诗意和动感。此外，诗中的“劲节”、“清标”等词汇也体现了作者对于竹子品质的高度赞赏。整首诗语言简练，意境深远，是一首优秀的咏物诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。