烟迷浦口人迹稀,老松瘦竹横斜晖。
舟人鲙切莼羹美,竹叶香清蟹正肥。
醉眠篷底呼不醒,一任春风吹鬓影。
起来霜月白满天,淅沥蒹葭凉夜静。
诗句释义及译文:
1. 烟迷浦口人迹稀,老松瘦竹横斜晖。
翻译:烟雾缭绕在浦口,行人稀少,只有苍劲的老松和细长的瘦竹沐浴着斜晖。
注释:浦口:指河流入海口的地方;烟迷:指烟雾弥漫;浦口人迹稀:指浦口地方人烟稀少;瘦竹:竹子纤细;横斜晖:指斜射的阳光照在竹子上。
2. 舟人鲙切莼羹美,竹叶香清蟹正肥。
翻译:船夫切着新鲜的莼菜汤,味道鲜美;竹叶茶清香怡人,肥美的螃蟹也正好上市。
注释:舟人鲙(kuài):指船夫正在切鱼片;鲙切:切薄片;莼(chún)羹:用莼菜做的汤;竹叶香清:指竹叶茶香气清淡宜人;蟹正肥:指螃蟹正好成熟。
3. 醉眠篷底呼不醒,一任春风吹鬓影。
翻译:我在船篷里醉醺醺地睡去,任由春风拂过我飘动的鬓发。
注释:篷底:指船篷下的空间;篷:指船的篷布;呼不醒:指被风吹得无法唤醒;鬓影:指鬓发的影子随风飘动。
4. 起来霜月白满天,淅沥蒹葭凉夜静。
翻译:我醒来看到霜月洒满天空,蒹葭丛中传来淅沥的秋雨声,夜晚显得格外宁静。
注释:起来:指从睡梦中醒来;霜月白满天:指天空被月光映照得如同覆盖了一层霜;淅沥蒹葭(jiān yā):指秋风中的芦苇沙沙作响;蒹葭:一种生长在水中的高草;夜静:指夜晚的寂静无声。
赏析:
这首诗描绘了诗人在秋天乘坐小船游览江景时的所见所感。首句以烟雾笼罩浦口、人迹稀疏为背景,营造出一种幽静而略带忧伤的氛围。接着,诗人通过描写老松瘦竹和斜晖,进一步强调了这种宁静与孤寂之感。
第二句中,“舟人鲙切莼羹美”与“竹叶香清蟹正肥”形成了鲜明的对比,前者展示了船上人的忙碌与生活气息,后者则展现了大自然的美好与丰收。这两句诗通过对比,突出了诗人对自然美景的赞美和对生活的热爱。同时,诗人还表达了对大自然变化的敏感和对季节变迁的感慨,使得整首诗更加富有情感深度。
第三句“醉眠篷底呼不醒,一任春风吹鬓影”,则是诗人在船上的一段惬意时光。他沉醉于酒意之中,享受着微风拂过的舒适感觉。然而,当晨曦初现时,诗人不得不醒来面对新的一天。尽管有些不舍,但他依然欣然接受这一转变,继续前行。
第四句“起来霜月白满天,淅沥蒹葭凉夜静”,则是诗人从醉梦中醒来后所见之景。清晨的霜月照亮了整个天空,蒹葭丛中传来淅沥的秋雨声,使得夜幕下的寂静更加深沉。这一景象不仅描绘了诗人对自然美的欣赏,也透露出他对人生哲理的思考和感悟。
《秋江辞》通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对自然之美的热爱和对人生哲理的深刻理解。这首诗既具有很高的艺术价值,又蕴含着深刻的思想内涵,值得我们细细品味和深思。