皇舆清暑出滦京,三日当番见大臣。
夜半暗中偷摸箭,阴教右姓主朋巡。
【注释】
辇:指帝王的车驾。曲:歌曲。一百二首:此为作者创作的一组《辇下曲》。清暑:避暑。滦,即滦州,今河北省迁安县。当番:值班守卫。见大臣:接见朝中大臣。夜半:深夜。暗中:偷偷地。偷摸:悄悄地。主朋巡:主管巡逻的官吏。
【赏析】
《辇下曲》是唐玄宗时李林甫、杨炎等人所编的组诗,共一百零二首,这是其第一首。诗中描写了玄宗皇帝在滦州避暑,三天时间就接见了大臣,晚上还偷偷地教他们如何夜间巡视。这首诗描绘了皇帝的骄奢淫逸,也反映了当时社会的矛盾。
皇舆清暑出滦京,三日当番见大臣。
夜半暗中偷摸箭,阴教右姓主朋巡。
【译文】
皇帝车驾清凉地在滦州避暑,三天时间里就接见了大臣们。
半夜悄悄教他们怎样夜间巡视,暗中教他们射箭取乐。
【赏析】
这首诗通过描写皇帝的日常生活,揭露了唐玄宗骄奢淫逸的生活作风,以及他与宠臣之间的勾心斗角。全诗语言通俗易懂,情节生动有趣,引人入胜。