炉香夹道涌祥风,梵辇游城女乐从。
望拜彩楼呼万岁,柘黄袍在半天中。

【注释】

辇:古代帝王坐的车子。夹道:两旁。祥风:吉祥之风。彩楼:指皇帝所住的宫殿前华丽的楼阁。赭(zhě):红褐色,柘黄即赭色。

【赏析】

《辇下曲一百首》是李商隐的一组咏史之作。此诗第一句写香炉中香烟缭绕,象征皇帝威仪,第二句写皇帝出游时的盛况,第三句以女乐声势之大,烘托皇帝权势之大,第四句写皇帝身着赭黄袍,在半天中高高在上。整首诗语言精炼、形象生动,极富画面感。

【译文】

香炉中香烟缭绕,象征着皇帝的威严,皇帝出游时,车马络绎不绝,宫女们手执琵琶等乐器,随车而行,她们的歌舞之声震人心魄。望拜时,人们纷纷向皇帝行拜礼,呼喊万岁。皇帝身着赭黄色的龙袍,站在半空中,高高在上,无人敢近。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。