转深文字转多情，侍女常将笔砚行。
思得玉台新样句，为题团扇赠卿卿。
【注解】
转：转变，变化。玉台：指代女子闺房。
新样句：新颖的诗句。
团扇：圆形的扇子。
卿：对别人的尊称。
【赏析】
这是一首题画诗，描写了一位侍女在主人面前挥毫泼墨、吟诗作画的情景。
首句“转深文字转多情”的意思是：字里行间流露出深深的情意。这里把“文字”拟人化，仿佛是“转深”的“文字”在倾诉衷肠。第二句“侍女常将笔砚行”中的“笔”是指书写用的毛笔；“砚”是研墨用的石质器具；这两句是说，侍女常常手持着书写工具行走在闺房中。第三句“思得玉台新样句，为题团扇赠卿卿”，这里的“玉台”是古代女子的居妆，也泛指女子闺室；“新样句”就是新创作的诗句；这两句是说，我构思出一句新的诗句，准备写在团扇上赠给你。
【译文】
字里行间流露出深深的情意，
侍女常常手持着书写工具行走在闺房中。
思念着用新创作的诗句来题写在团扇上，
作为送给你的礼物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。