尊前不弃小腰身,争欲搀先上舞茵。多谢东风好抬举,尽情分付画眉人。
【注释】
①尊前:酒桌之前。不弃小腰身:柳枝词中常用“小腰”、“纤腰”等语赞美女子的腰身。
②争欲:竞相、都想。搀(chān):用手扶住别人,搀扶着走。上舞茵:登上舞筵。
③分付:交给。画眉人:指女子。
【赏析】
这首词写一位歌女在酒宴上的情状。词中通过“小腰”与“大头”两个不同角度的描述,突出了歌女的体态之美。词中运用对比手法,突出歌女的美色和才艺,生动而具体地描绘出歌女的形象。
此词以“小腰身”为题,意在夸赞歌妓之美丽。词的开头两句,写歌妓在座中时,众宾客无不注目,争相邀请她上台跳舞。这两句用夸张的手法,写出了歌妓的魅力之大,足以令人倾倒。“尊前”二句是说:在座的宾客都不愿落在后面,争着要上前搀扶歌妓登上舞筵。“争欲”二字,写出了众人对歌妓的极大喜爱,也表明歌妓在座中已成了众目共睹的焦点。“多谢东风好抬举,尽情分付画眉人”,是说:多亏春风把我吹上了这个舞台,让我尽情地发挥我的才华。这里的“东风”,既是指自然的春风,又暗指那位善于吹捧的歌妓,即所谓“红娘”。这两句既是对歌妓的赞美,也是对她的劝勉,意思是说,你既然这么有才华,就应该好好发挥你的才华,不要辜负大家的厚望。这两句语言优美,富有诗意,是全词中的佳句。
此词采用对比的手法,把歌妓的美色与大头进行对比,突出歌妓的美色。“尊前不弃小腰身,争欲搀先上舞茵。”词的开头两句,先从歌妓在座中的地位说起。“小腰身”,是对歌妓身材的比喻,突出其身材苗条、纤细的特点。“尊前”二句,写歌妓在座中的地位。“不弃”一词,说明歌妓在座中地位很高,受到众人的喜爱和追捧;“上舞茵”则说明歌妓被推到了众人面前,成为了众人瞩目的焦点。这两句既写出了歌妓的风采,又表现了宾客们对她的喜爱之情。“多谢东风好抬举,尽情分付画眉人。”接下来,词人又从侧面描写歌妓的美色。“多谢东风好抬举”一句,既指自然之风,又指善于吹捧的歌妓,即所谓“红娘”。“尽”字则表现了宾客们对歌妓的极度宠爱。这两句既是对歌妓的感谢,又是对她的劝勉,意思是说,你既然这么受大家喜爱,就应该好好发挥你的才华,不要辜负大家的厚望。
此词采用了对比手法,把歌妓的小腰与大头进行了对比。“尊前不弃小腰身,争欲搀先上舞茵。”词的开始两句,先从歌妓在座中的地位说起。“小腰身”,是对歌妓身材的比喻,突出其身材苗条、纤细的特点。“不弃”一词,说明歌妓在座中地位很高,受到众人的喜爱和追捧;“上舞茵”则说明歌妓被推到了众人面前,成为了众人瞩目的焦点。这两句既写出了歌妓的风采,又表现了宾客们对她的喜爱之情。“多谢东风好抬举,尽情分付画眉人。”接下来,词人又从侧面描写歌妓的美色。“多谢东风好抬举”一句,既指自然之风,又指善于吹捧的歌妓,即所谓“红娘”。“尽”字则表现了宾客们对歌妓的极度宠爱。这两句既是对歌妓的感谢,又是对她的劝勉,意思是说,你既然这么受大家喜爱,就应该好好发挥你的才华,不要辜负大家的厚望。
此词采用对比手法,把歌妓的小腰与大头进行了对比。“尊前不弃小腰身,争欲搀先上舞茵。”“小腰身”是对歌妓身材的比喻,突出其身材苗条、纤细的特点。“不弃”一词,说明歌妓在座中地位很高,受到众人的喜爱和追捧。“争欲搀先上舞茵”一句,不仅写出了宾客们的争相邀请之意,而且表现了他们对歌妓的极大宠爱之情。“多谢东风好抬举,尽情分付画眉人。”“多谢”二字,既指自然之风,又指善于吹捧的歌妓,即所谓“红娘”。“尽”字则表现了宾客们对歌妓的极度宠爱。这两句既是对歌妓的感谢,又是对她的劝勉,意思是说,你既然这么受大家喜爱,就应该好好发挥你的才华,不要辜负大家的厚望。
【译文】
酒席上我不曾放弃自己的小腰身,众人争先恐后地想上前为我献舞。多亏那温柔的风吹得高挑的身子也愿意靠近我,使我尽情地将我的美丽展现给人们看。