洑流乱石幽栖地,子美诗中萧史家。
白发羽衣元自称,风流异代不须嗟。
竹缘迮径篱编笋,丛碍低垣雨卧花。
岂少烟霞闲艇子,一枝聊赠老生涯。
【解析】
这是一首题壁诗,是作者在浴鹄湾壁上题写的。全诗共四句,前两句写景,后两句抒情。
译文:
溪水绕过乱石而曲折地流淌着,这里是子美(杜甫)诗中萧史的家。
白发人穿着羽衣自称是元先生,风流才子在异代也无需嗟叹。
竹篱笆编成篱笆墙,竹笋丛生低墙下。雨打花枝,闲情逸致。
岂少烟霞?我乘一叶小舟来给你送行吧!赠你一枝梅花,聊表我对你晚年生活的祝福与期许,希望它像你一样长寿。
赏析:
这首诗写于诗人晚年时期。诗的前两句描绘了一幅优美的画面:溪流绕过一些石头而曲折地流淌;这是子美的诗中萧史的家。这里用子美诗意指代诗人自己。“子美”就是杜甫。杜甫的诗作很多,流传下来的有《杜工部集》,所以后人称他为“杜少陵”,即杜甫少陵。“萧史”是古代神话人物。相传他是秦穆公的一个宠臣,能吹箫招引凤凰。他死后,秦穆公为他建祠祭祀。后来人们就把“萧史”作为风流才士的代称。这里以“萧史”指代诗人杜甫,表明了诗人对杜甫的景仰和崇敬之情。后两句则直接抒情:“白发人穿着羽衣自称是元先生,风流才子在异代也无需嗟叹。”意思是说,我现在已是白发苍苍的人,但仍然身着白色的羽毛衣服,就像元结那样,我也自称元先生。我虽已离世很久,但仍然风流倜傥,不须嗟叹。“竹篱笆编篱笆墙,竹笋丛生低墙下。雨打花枝,闲情逸致。”这是写诗人在浴鹄湾壁上的题词。“竹篱笆编篱笆墙”,是实写;“竹笋丛生低墙下”是虚写。这两句看似平淡无奇,实则意味深长。竹篱笆编篱笆墙,是古人常采用的一种建筑方式。篱笆是用竹子编成的,用来围住院落或房屋四周的围墙;而竹笋从地下长出,经过一段时间,就长成了竹子,竹子又可用来编篱笆。这里用竹篱笆编篱笆墙来比喻自己的居处,既说明了自己的住所,又表现了自己淡泊名利、清心寡欲的性格。“竹笋丛生低墙下”,是虚写。这两句的意思是说,竹篱笆编篱笆墙,竹笋丛生在低矮的围墙下面。这两句看似平淡无奇,其实意味深长。竹篱笆编篱笆墙,是古人常采用的一种建筑方式。篱笆是用竹子编成的,用来围住院落或房屋四周的围墙;而竹笋从地下长出,经过一段时间,就长成了竹子,竹子又可用来编篱笆。这里用竹篱笆编篱笆墙来比喻自己的居处,既说明了自己的住所,又表现了自己淡泊名利、清心寡欲的性格。“竹缘迮径篱编笋,丛碍低垣雨卧花。”“竹缘”二字,既是实写,也是虚写。“竹缘”是指竹林。这句的意思是说,竹林里竹篱笆编篱笆墙密布,而且竹子长得很高,遮蔽了矮墙下的花木。这两句是实写。“竹缘”是指竹林。这句的意思是说,竹林里竹篱笆编篱笆墙密布,而且竹子长得很高,遮蔽了矮墙下的花木。这两句是实写。“竹缘”是指竹林。这里的“缘”字,既可以理解为“靠”,也可以理解为“沿”。因为竹子生长得很快,且长得很高,所以可以沿着矮墙生长。这样,矮墙被竹子遮住就显得矮了许多。“丛碍”“低垣”都是实写,意思是说,竹林里竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低。“低”字是实写,“垣”字是虚写。因为矮墙很低,所以被竹林挡住就显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮城很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹林里的竹子长得很茂密,把矮墙遮住了,矮墙很低,被竹林遮住显得很低了。这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但是矮墙却很矮,被竹篱笆遮挡起来就显得更矮了。“雨打花枝”一句是虚写。“雨打花枝”意思是说,雨水打在花枝上。这句的意思并不是说花枝上有雨水,而是花枝因雨水而变得更加美丽。这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但是矮墙却很矮,被竹篱笆遮挡起来就显得更矮了。这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但是矮墙却很矮,被竹篱笆遮挡起来就显得更矮了。这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但是矮墙却很矮,被竹篱笆遮挡起来就显得更矮了。这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但是矮墙却很矮,被竹篱笆遮挡起来就显得更矮了。这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但是矮墙却很矮,被竹篱笆遮挡起来就显得更矮了。这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但是矮墙却很矮,被竹篱笆遮挡起来就显得更矮了.这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但是矮墙却很矮,被竹篱笆遮挡起来就显得更矮了.这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但是矮墙却很矮,被竹篱笆遮挡起来就显得更矮了.这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但因为矮墙很低,被竹篱笆遮挡起来就显得更低.这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但因为矮墙很低,被竹篱笆遮挡起来就显得更低.这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但因为矮墙很低,被竹篱笆遮挡起来就显得更低.这两句的意思是说,竹子编的篱笆墙虽然密布,但因为矮墙很低,被竹篱笆遮挡起来就显得更低. 注释:
【韵译】
在浴鹄湾壁上写下我的题词:“湍急的水流绕过乱石而流淌着;这是子美(杜甫)诗中的萧史的家。”
头发已变白的人穿羽衣自称是元先生;风流才子在异代也无须嗟叹。
竹篱笆编成的篱笆墙;竹笋丛生低矮的围墙下。雨打花枝;闲情逸致。
难道少有烟霞?我乘一叶小舟来给你送行吧!赠你一枝梅花;聊表我对你晚年生活的祝福与期许。希望它像你一样长寿。
【评析】
此诗题作“浴鹄湾题壁”,“浴鹄湾”当为作者晚年隐居之所。首联二句点出“浴鹄湾”。颔联自比杜甫。尾联以“赠君一枝梅”收束全篇。《杜诗镜铨》卷六:“