寒山漠漠日初曛，过尽潇潇雁鹜群。
百代高歌馀《白雪》，一朝飞步上青云。
倚门肮脏谁怜我，满腹精神独见君。
看取扶摇便鹏翼，临歧且莫叹离分。
【注释】
送申生取新赴中书：送人到中书省去当官。申生，指人名；中书，指官署名；赴中书，指入仕作官。
寒山漠漠日初曛（hūn）：寒山，指山势高峻的山；曛，黄昏时的昏暗气氛。
雁鹜（wù）群：大雁成群飞翔。
《白雪》：《诗经·小雅》篇名，这里泛指美好的诗篇。
飞步上青云：喻指仕途升迁，青云直上。
肮脏：指不拘礼法，清贫无位。
扶摇：形容气势迅猛的样子，也比喻上升或翻腾的样子。
看取：指望、希望。
【译文】
在寒冷的山中天色渐晚的时候，我看着一群雁队飞过；
千百年来传唱着《诗经·小雅》里的《白雪》，
如今你却要乘风破浪直上青云。
你清贫而正直，谁又来怜惜你呢？
满腹经纶却无人知晓，只有我来赏识。
你看那扶摇直上九万里的鹏鸟，
临别之时不要叹息我们的离别啊。
【赏析】
这首送别诗写得很有特色。前四句写景，后六句抒情。全诗一气呵成。开头“寒山漠漠日初曛”，描写了送别的地点和时间——山中傍晚，天已昏黑。“寒山”二字，渲染了环境的苍凉，为下文写景作了铺垫。接着，诗人的视线由远及近，先写到“过尽潇潇雁鹜群”，再写到“百代高歌馀《白雪》”，最后写自己“倚门肮脏谁怜我”。这几句是写诗人眼前所见之景。“过尽”二句，写大雁成队南飞，暗示诗人将与友人别离。“百代高歌馀《白雪》，一朝飞步上青云”，两句互文见义，既点明了诗人对友人的美好祝愿，又抒发了自己仕途得意的心情。接下来，诗人以自问自答的形式，抒发了自己的感慨：“倚门肮脏谁怜我，满腹精神独见君。”这句意思是：我在门边显得如此肮脏，谁又能怜我！但我心中充满智慧，独自为你献策献谋。“看取扶摇便鹏翼，临歧且莫叹离分”，这是全诗的高潮部分，也是最精彩的句子。诗人以鹏鸟的比喻，表达出自己对友人前程的期许和祝福。同时，也表达了自己壮志未酬、怀才不遇的苦闷之情。
这首诗是一首送别诗佳作。它没有过多的华丽词藻，语言简练质朴，却能准确地表达出诗人的感情。特别是最后一句“看取扶摇便鹏翼，临歧且莫叹离分”，既表现了诗人对友人的深厚情谊，也表现了他对自己人生道路的信心。