清游莫惮路岐赊,但有云山即是家。
此去凤台明月夜,西风肠断《后庭花》。
【诗句释义】
清游莫惮路岐赊,但有云山即是家。
此去凤台明月夜,西风肠断《后庭花》。
【译文】
在清闲游赏之时,不必怕路途遥远;只要有那云和山,就是我的家。
这次离去,将在凤台度过皎洁的月夜;西风吹过,令人心酸地想起《后庭花》中的离愁别绪。
【注释】
- 清游莫惮路岐赊:意指游玩时不要害怕路途遥远。
- 云山即是家:意指只要看到云和山,就感到如同回到了自己的家乡。
- 此去凤台明月夜:意指下次离开的时候,将会在凤台度过一个明亮的月夜。
- 肠断:《后庭花》,是唐代陈后主所作的一首宫怨诗,诗中有“一曲《后庭花》,玉树后庭花”等句,意指思念之情难以抑制,肠断。
【赏析】
这首诗是诗人送别友人前往金陵的情景描写。首句表达了诗人的豪情壮志,他愿意与友人一同享受清闲的旅程,不畏惧路途遥远。次句则是诗人对朋友的深情寄托,他希望友人能够珍惜这次相聚的时光,因为在旅途中,只要有云和山,就能感受到家的温暖。第三句描绘了友人将要在凤台度过的明亮月光下的夜晚,表达了对友人即将离去的不舍和担忧。最后一句则是诗人对友谊的珍视和对友人的思念,他担心友人离去后的孤独和痛苦。整首诗情感真挚,意境深远,让人感受到了诗人对友情的珍视和朋友离别的痛苦。