庭树森沈晚色浓,修修寒雨满疏钟。
白云一片归飞急,知宿城南若个峰。
【解析】
这是一首咏物小诗。首句“庭树森沈晚色浓”是写景,描绘了庭院中树木茂密、傍晚时分景色幽深的意境,为下文的抒情作铺垫。颔联“修修寒雨满疏钟”是写情,诗人以“修修”形容细密的雨滴,以钟声来衬写雨声,写出了雨声和钟声相融的情境,表现了对时光流逝的感叹。尾联“白云一片归飞急,知宿城南若个峰?”是抒情。诗人以问句收束全篇,表现出一种悠然自得的旷达之情。
【答案】
译文:
庭院中的树木郁郁葱葱,傍晚时分景色幽深。
细细密密的雨丝打湿了钟声,一片片白云归去急匆匆。
不知道那南面的山峰叫什么名?