江汉秋深雁过稀，悠悠归思梦先知。
输君去住无多事，顾我留行待几时。
野岸晓光千棹急，平湖寒影数峰欹。
拍肩试向洪崖说，傥有黄花觅一枝。
【注释】
- 江汉：长江与汉水，泛指长江中下游一带。
- 秋深：秋天的景色已经很深了。
- 输君：送你。
- 顾我：顾念我。
- 平湖：平静如镜的湖水。
- 洪崖：山名，在今湖北黄冈西南。相传为大禹治水时所凿。
【译文】
江汉秋深时节雁群稀少，悠悠归思使我梦中先知。你离开此地去留无多，而我留在这里等待何时。野岸晨光映照千桨急驶，平湖寒影映照着数峰斜倚。拍着肩膀试着向洪崖说，倘或遇到黄色的菊花，也请替我寻觅一枝。
【赏析】
此诗是作者送别友人尹生回江西时的即席赠别之作。全诗写得清丽明快，不假雕琢，却情意深长。前四句写景，后六句抒情。
“江汉秋深雁过稀”，点染出深秋季节，江汉上空只有寥寥几行大雁飞过，渲染了一种萧瑟凄清的气氛。“悠悠归思梦先知”，诗人因思念而入梦，梦见友人归去，因此知道归期已近，这两句写自己因思念而入梦，梦见友人即将回来，因而预知归期将至，表现了深厚的友情。“输君去住无多事，顾我留行待几时”二句紧承上联而来。友人离去，本无太多牵挂之事；自己留下，也是为了等候友人归来。这两句以简洁的语言写出了朋友之间的深厚友谊。“野岸晓光千棹急，平湖寒影数峰欹”二句写景。野岸上，早晨的阳光照在千只桨上，使它们快速地前行；平湖上，寒冷的月光映照着几座山峰，使它们斜依着。这两句描绘了一幅美丽的自然画卷。“拍肩试向洪崖说，傥有黄花觅一枝”二句，以诙谐的笔调抒发自己的情怀。诗人用诙谐的语气向友人倾诉自己的情感：“如果遇到黄色的菊花，也请替我寻觅一枝。”这两句话既表现了诗人的豁达乐观，也流露出对友人深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。