大冶平生铸金手,干莫鼎彝随质就。
萧骚霜鬓海陵风,两眼眵昏数科斗。
陋邦文采狸豹变,潮永他年说韩柳。
天官铨材定铢寸,还我耆儒善江右。
高安道院士素淳,近来与化移易否?
安定传家教条在,培植嘉生待薪槱。
莫言冷官只文字,钱谷簿书更纷纠。
几何出入漫不省,诡对未宜师户牖。
韦编一束当韦佩,大耐规模当大受。
此日沙头一杯酒,先生东下仆南首。
坐看安定门人多,四海同风轶嘉祐。
注释:
- “大冶平生铸金手,干莫鼎彝随质就” - 这句话的意思是,我在大冶的时候,是铸金的高手,而那些没有经过雕琢的鼎彝,也是我随手就能制作的。
- “萧骚霜鬓海陵风,两眼眵昏数科斗” - 这句话的意思是,我现在的鬓角已经变得像秋天一样的萧瑟,眼睛也因为长时间的劳作而感到疲惫,就像在数斗一样。
- “陋邦文采狸豹变,潮永他年说韩柳” - 这句话的意思是,我的家乡虽然贫瘠,但我的文采已经如同狸猫和豹子一般变化,将来一定会有人称赞韩愈和柳宗元。
- “天官铨材定铢寸,还我耆儒善江右” - 这句话的意思是,上天会用公正的眼光来衡量人才,让我回到故乡,成为一个擅长儒学的人。
- “高安道院士素淳,近来与化移易否?” - 这句话的意思是,高安道是一个有学问的人,但是他最近是否有什么改变呢?
- “安定传家教条在,培植嘉生待薪槱” - 这句话的意思是,安定的教育传统还在,我正在培养优秀的学生,就像等待木材一样。
- “莫言冷官只文字,钱谷簿书更纷纠” - 这句话的意思是,不要认为我是一个冷官,只做一些文字工作,我的工作还有很多,比如处理钱谷簿书。
- “几何出入漫不省,诡对未宜师户牖” - 这句话的意思是,我出入于各地,但是并不关心这些,对于诡对的问题,我也不适宜去学习别人的方法。
- “韦编一束当韦佩,大耐规模当大受” - 这句话的意思是,我有一把旧的竹简,就像一个古代的官员一样,我需要承受很大的压力才能完成我的工作。
- “此日沙头一杯酒,先生东下仆南首” - 这句话的意思是,今天我在沙头喝酒的时候,您就要从东面下来,我将从南面迎接您。
- “坐看安定门人多,四海同风轶嘉祐” - 这句话的意思是,看着安定的门人很多,他们都是来自各地的人才,他们的才学和风格都超越了我。