百千万定犹嫌少,垛积金银北斗边。
可惜太师无运智,不将些子到黄泉。
诗句原文:
百千万定犹嫌少,垛积金银北斗边。
可惜太师无运智,不将些子到黄泉。
译文:
无数黄金堆积如山,犹如北斗七星般高耸入天;可惜太师没有运筹帷幄之智谋,不能将这些财富带进坟墓。
注释:
- 百千万(百、千、万:古代计数单位,此处指数量极多)
- 定(定数、定额:此处指数量)
- 垛积(堆砌、积累:形容财富之多)
- 金银(金属元素,古代货币):这里指的是大量的财宝。
- 北斗边(北斗七星:星宿名,古人认为它对应着方位和季节的变化)
- 黄泉(地下、地府:指死亡或极远的处所)
- 太师(丞相的尊称):古代高级官职,此处泛指有权势的人。
- 运智(运用智慧、谋略:形容人的智慧和策略)
- 黄泉(地下、地府:指死亡或极远的处所)
- 赏析:
无名子的这首诗《嘲伯颜》以讽刺的手法,表达了对伯颜丞相的不满和批评。诗中通过对伯颜丞相的财富和智慧的夸张描绘,暗示其虽有权势地位,却缺乏应有的运筹帷幄之智,未能为国为民作出更多贡献。同时,末句通过“不将些子到黄泉”的反问,表达了对其最终命运的无奈和惋惜。整首诗语言简练而意蕴深远,既展现了作者深厚的文学功底,又体现了对时局的深刻洞察。