享年八十三,而不七十九。
呜呼夏相公,万古名不朽!
【注释】
吊:哀悼。夏贵:即宋夏贵,字公谨,北宋时人,曾任枢密副使、参知政事等职,为人刚直有胆略。享年八十三岁,而不七十九岁。呜呼:感叹词,表示悲悼或哀叹。夏相公:指夏贵。万古名不朽:意思是夏贵的名声将永远流传下去。
【译文】
你享年八十三岁,却活到了七十九岁。
啊!夏相公啊,你英名永垂千古!
【赏析】
这是一首悼念友人夏贵的诗。作者在首句点明死者年龄后,立即以“呜呼”发叹,表示惋惜之情。次句写夏贵的死因是因病,而不是因其他原因。第三句是对死者的赞美。最后两句是说,夏贵英名传扬于世,将永远流传下去。全诗语言简洁,感情真挚。