独步谁为侣,溪边有白云。
情亲鸥共狎,机动鹿分群。
细草沿厓出,幽花隔岸闻。
归鸦背秋色,飞过夕阳林。
独步
谁人相伴共漫步,溪边白云自在游。
与鸥亲昵共嬉戏,鹿群随动分行列。
细草从岸蔓延出,幽花隔岸香飘溢。
乌鸦背影映秋色,飞过夕阳林中地。
注释:
- 谁人相伴共漫步:谁可以与你一起散步?
- 溪边白云自在游:在溪边,白云悠然自得地游荡。
- 与鸥亲昵共嬉戏:和鸥鸟亲密无间地玩耍。
- 鹿群随动分行列:鹿群随着主人的行动而有序排列。
- 细草从岸蔓延出:细长的草从岸边生长开来。
- 幽花隔岸闻:远处的花散发着淡淡的香气。
- 乌鸦背影映秋色:乌鸦背上的阴影映衬着秋天的色彩。
- 飞过夕阳林中地:在夕阳的余晖中飞越森林。
译文:
独自漫步无人伴,溪边白云悠闲游。
与鸥亲昵共嬉戏,鹿群随动分行列。
细草从岸蔓延出,幽花隔岸香四溢。
乌鸦背上映秋色,飞过夕阳林中地。
赏析:
这首诗描绘了诗人独自漫步时的景象。首句“谁人相伴共漫步”,表达了诗人对陪伴的渴望,同时也暗示了孤独的感觉。接下来的四句分别描述了与自然元素相处的场景,如白云、鸥鸟、鹿群和花草等,都充满了和谐与宁静的氛围。最后两句则展现了一幅落日余晖下的归鸦图景,给人一种宁静而又略带哀愁的感觉。整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达,展现了一种远离尘嚣、亲近自然的宁静生活。