夜半不能寐，晓起镊霜髭。
失手及无辜，览镜还自悲。
两目遂眵昏，当复何法施。
寄言向贤兄，老于去年时。
思归不得往，零落将谁依。
悠悠浙江水，忍此长乖离。
【诗句释义】
- 夜半不能寐：夜里睡不着觉。
- 晓起镊霜髭：早晨起来用牙齿刮掉胡须上的白霜。
- 失手及无辜：不小心碰到了别人。
- 览镜还自悲：看到镜子中的自己又感到悲哀。
- 两目遂眵昏：眼睛变得又红又肿，视线模糊。
- 当复何法施：又用什么方法来消除呢？
- 寄言向贤兄：告诉我你的消息。
- 老于去年时：比你去年还要老。
- 思归不得往：想回家却回不去。
- 零落将谁依：没有人能依靠。
- 悠悠浙江水：指思念之情像浙江的水一样流长。
- 忍此长乖离：忍受这种长久的分离。
【译文】
夜深人静我无法入睡，清晨起身刮掉了胡须上的冰霜。我不小心碰到了你，看到镜子里我又感到悲伤。双眼红肿视力不清，又该用什么办法来治疗？告诉我你的消息，你已经比去年更显老态。想回家去却又回不去，无人能够依靠。思念之情如同浙江之水，流淌不息难以断绝。忍受着长久的分离，我独自承受着痛苦。
【赏析】
这是一首写思乡之情的诗篇。诗人通过描写夜晚无法入睡、清晨刮除胡须上的白霜、不小心碰伤了他人、看到镜子里的自己而感到悲哀、双眼红肿视力不清、想要回到家乡却又无法实现、没有人可以依靠等情景，表达了诗人对家乡的深深眷恋和无奈的心情。这首诗语言平实，但情感真挚，富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。