使我饮酒不如长鲸,使我食肉不如猛虎。昨夜雪深人未归,明日冰开客当去。
念尔公家急急符,白水无边走何所。从闻海上有神仙,上界于今亦官府。
君不见东墅老人粟万钟,金钥牙筹弃如土。只有凄凉鬼绿珠,怨魂相从泣寒雨。
这首诗是唐代诗人李白的《长相思》。全诗共八句,内容涉及饮酒、食肉、归家、去客、官府、神仙和鬼魅等主题,表达了诗人对人生无常和世事沧桑的感慨。下面逐句进行解读:
去矣行
译文:走吧,走吧。(表达一种决绝的情绪)
注释:这里用“去”字表现了诗人的坚决与决断,可能是对某种情况或决定的回应。使我饮酒不如长鲸
译文:让我喝酒还不如一头长鲸。(感叹酒不如海之浩瀚深沉,也表达了诗人对酒的热爱)
注释:长鲸,指巨大的鲸鱼,这里用以比喻酒量之大,足以让诗人忘却尘世烦恼。使我食肉不如猛虎
译文:让我吃肉不如一只猛虎。(同样表达了对于食物的珍视,以及在力量上的向往)
注释:猛虎,代表力量与勇气的象征,诗人在这里强调自己对力量的追求。昨夜雪深人未归
译文:昨晚大雪纷飞,人们却都未能回家。(描绘了一个寒冷而寂静的场景)
注释:雪深,形容天气严寒;人未归,表示人们因各种原因无法回家。明日冰开客当去
译文:明天一早,冰块融化后,客旅之人将离开。(暗示着即将到来的变化,如离别或者旅行)
注释:冰开,指冰块融化,常用来比喻变化或结束。念尔公家急急符
译文:思念你公家的紧急公文。(表现出作者对官方事务的关注)
注释:公家,泛指政府机构或个人所处理的公事;急急符,可能是一种紧急文件或信号。白水无边走何所
译文:白水滔滔,无边无际,何处是归宿?(表达了迷茫和困惑)
注释:白水,象征清澈见底的水,也比喻事物的真相或本质;何所,哪里,表示寻找方向。从闻海上有神仙,上界于今亦官府
译文:听说海上有神仙居住,天上现在也是官府。(反映了对仙境的向往和现实的无奈)
注释:海上有神仙,通常指的是传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。天上官府,可能是指天宫或者朝廷。君不见东墅老人粟万钟
译文:你难道没有看见那个东边的别墅里的老人(拥有大量的财产),但已经化为尘土了吗?(表达了对过去财富的怀念与对未来的无奈)
注释:君不见,是古时候的一种用法,相当于“你难道不”。东墅老人,可能指的是一个富贵之家的主人。粟万钟,粟即粟米,古代货币单位,万钟则指数量极多的谷物。金钥牙筹弃如土
译文:只有那凄凉的鬼绿珠,她的怨恨伴随着寒雨哭泣。(表达了对旧日美好记忆的留恋和对死亡的哀伤)
注释:金钥牙筹,指珍贵的钥匙和筹码,通常用来计量钱财。绿珠,指著名的美女绿珠。
赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了人生的几个不同阶段:酒与肉的豪饮,归家与出行的决断,以及对官署和神仙的向往。通过对比和转折,诗人展示了人生的无常和世事的变迁。同时,通过对自然景色的描述和对人物命运的叙述,表达了对过往时光的留恋以及对现实困境的无奈。整首诗语言简练而又富有层次感,既有深刻的哲理性又有浓厚的情感色彩,展现了李白诗歌的独特魅力。