池水倒窥疏影动，任渠羌管吹三弄。
碧波清浅净无痕，老干槎牙坚耐冻。
花放羞同桃李场，香来偏恼诗人梦。
当年曾醉老师雄，翠羽双双疑作凤。
【译文】
我偶然得李竹屋居士所摘和靖先生梅诗四联，将其演成八韵句。诗句工整而用韵险难，似乎难以继和，愧不能不自谦地僭敢续貂。那珠玉般的梅花就在旁边，感到我的形貌污秽。
池水倒映着疏影，任凭羌笛吹奏三弄。
碧波清澈浅静无痕迹，老干槎牙坚韧耐冻寒。
花朵开放害羞同桃李竞争，花香袭来偏恼诗人的梦。
当年曾醉老师雄，翠羽双双疑作凤。
注释：
- 李竹屋：《新唐书·李绅传》载：“李绅，字公垂，元和初宰相李吉甫之族子也。……为监察御史，坐事下狱，贬为端州司马，后复官至中书侍郎平章事、扬州节度使。……李绅为人清慎，居官有治行，在翰林时与白居易相善，故白每为上言，多见从。”（《新唐书·卷一百六十九 列传第八十》）
- 和靖先生：指北宋林逋，字君复，杭州钱塘人，隐居西湖孤山，植梅养鹤，以咏梅著名于世。
- 池水倒窥：倒映水中，形容水清见底。
- 羌管：即羌笛，古代一种横吹乐器，因产于北方少数民族地区，故称。三弄：《古今乐录》：“羌笛六孔，唯前两孔通声，所以谓之‘弄’。”《乐府解题》：“凡曲有弄者，皆动其弦而节歌之。”
- 碧波：碧绿色的波浪。
- 老干：树干。槎牙：树根盘结错杂，形状如“槎”（木筏）。
- 桃花、李花：泛指春天的花朵。
- 香来偏恼诗人梦：花香袭来使诗人的梦被扰动。
- 老师雄：指林逋，字君回，号和靖先生，谥号隐逸，世称“和靖先生”，又称“林和靖”、“林学士”，浙江杭州人。
赏析：
这是一首七律。全诗紧扣“梅”字，先写梅的形态，次写梅的精神，再以梅比人的品德，最后以梅喻人的情怀。语言质朴自然，清新淡雅。
首联是说，池水里倒映出梅花的影子，任凭羌笛吹奏三弄。“倒映”二字，写出了池水的清澈见底，把梅花的风姿写得活灵活现，同时也表现出诗人对梅花的喜爱之情。
颔联是说，碧绿的波浪清澈浅静没有痕迹，苍劲的老干盘根错节，坚韧耐寒。这两句写出了梅花傲然挺立在寒风中的姿态，同时表现了梅花不畏严寒的品质。
颈联是说，花朵开放时害羞地与桃李争艳，花香袭来时却让诗人的梦境变得困扰。这两句运用拟人的手法，把梅花人格化，既写出了梅花的娇艳可爱，又表达了诗人对梅花的喜爱之情。
当年我曾沉醉于老师的英明之中，如今看到翠羽一样的梅花，我怀疑它们是否就是传说中的凤凰。这两句既写出了诗人对梅花的喜爱之情，又表现了诗人的自豪之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。