不见丹丘四五年,幽篁古木更苍然。
蒹葭霜露风连海,翡翠兰苕月在川。
忆昔画图天上作,每题诗句世间传。
前村深雪谁高卧,亦有晴虹贯夜船。
【注】
柯敬仲:宋代画家。丹丘:山名,在今江西九江县西。蒹葭(jiān jiā):一种多年生草本植物,茎叶似芦苇,花穗似芦荻。风连海:形容霜露被风吹得纷纷扬扬地飘洒在空中。兰苕(qíng ci):香草名。
【译文】
柯敬仲画的古木疏篁
我离开你已经有四五年了,幽静的竹林和苍劲的老树更显得苍老而高洁。
蒹葭霜露风连海,翡翠兰苕月在川。
回忆当年我在天上画画时的情景,每一幅画都流传到人间并传颂至今。
前村深雪谁高卧,亦有晴虹贯夜船。
前村深雪无人居住,也有彩虹横跨夜空照亮了夜晚的船。
【赏析】
这首词描绘了一幅宁静的自然景色图画,通过细腻的笔触,把读者带入一个宁静、清新的自然世界。全词意境清幽淡远,给人以宁静、舒适之感。