翼翼新堂,有阃有房。
人人来居,既安既舒。
既好既宁,载燠载清。
言䦱于门,以写我诚。
有齐其马,有伉其轩。
为子来者,允贵且贤。
贵容舒迟,贤有令仪。
尔因尔宗,先君之思。
翕尔兄弟,具于嘉旨。
我饮我食,先君之子。
诗言柔温,礼言著存。
我抚我惠,先君之孙。
乐哉谁氏,维周寿母。
畴克致兹,周南仲子。
君子善颂,文则多有。
又永歌之,以导燕喜。
这首诗是古代的一种礼仪诗,用于庆祝新堂的建立。下面是逐句的解释:
翼翼新堂,有阃有房。
翼翼指的是整齐的样子,新堂指新建的房屋,有阃有房意味着有门有房。人人来居,既安既舒。
人人表示每个人都来居住,既安既舒表示大家都感到安心舒适。既好既宁,载燠载清。
既好既宁表示已经安定下来,既有暖气又有清新的空气。言䦱于门,以写我诚。
言䦱是敲门的意思,以写我诚表示用这种方式表达我的诚意。有齐其马,有伉其轩。
有齐其马表示马匹整齐,有伉其轩表示车子轩敞。为子来者,允贵且贤。
为子来者表示那些前来的人,允贵且贤表示他们既尊贵又有德行。贵容舒迟,贤有令仪。
贵容舒迟表示高贵的人容貌和缓,贤有令仪表示他们的举止优雅大方。尔因尔宗,先君之思。
尔是指你,因尔宗表示因为你的缘故,先君之思表示对你祖先的怀念。翕尔兄弟,具于嘉旨。
翕尔兄弟表示和睦的兄弟,具于嘉旨表示他们的兄弟情谊深厚,共享美好的生活。我饮我食,先君之子。
我饮我食表示享受美食佳肴,先君之子表示你是先君的后代。诗言柔温,礼言著存。
诗言柔温表示诗歌温柔而温暖,礼言著存表示礼仪庄重而重要。我抚我惠,先君之孙。
我抚我惠表示我安抚你的福祉,先君之孙表示你是先君的孙子。乐哉谁氏,维周寿母。
乐哉谁氏表示快乐在哪里,维周寿母表示长寿的母亲。畴克致兹,周南仲子。
畴克致兹表示谁能得到这个好处,周南仲子表示周公的儿子。君子善颂,文则多有。
君子善颂表示君子善于赞美,文则多有表示文章丰富多样。又永歌之,以导燕喜。
又永歌之表示继续歌唱,以导燕喜表示引导人们欢乐愉快。