三更里,根蒂固。玲珑现日端午。要返覆,泥里倒推车,便即时扬勃土。
木金间隔腾乌兔。刀圭至,汞铅聚。降满地白雪注黄芽,看玉华,金莲朵朵。
【译文】
三更天,根基牢固。玲珑的日影在端午节出现。想要返回,就从泥里倒车,就立刻扬起土。
木金间隔腾乌兔。刀圭至,汞铅聚。降满地白雪注黄芽,看玉华,金莲朵朵。
注释:
辊金丸:比喻太阳(日)。
三更里:指深夜。根蒂固:比喻坚固不移。
玲珑现日端午:形容太阳明亮、清晰的样子。玲珑:美好、精美。
要返覆:意思是要返回。
泥里倒推车:比喻太阳从地平线上升起。
便即时扬勃土:形容太阳升得很高,好像要把大地都掀翻一样。
木金间隔腾乌兔:比喻木星和金星之间有空隙,像乌和兔那样跳跃。
刀圭至:比喻药物进入人体后,药效迅速显现。
汞铅聚:比喻药物中含有汞、铅等矿物质。
降满地白雪注黄芽,看玉华:比喻药效如同冰雪一般洁白,能够滋养身体,使人健康长寿。
木华:即梅花,古人认为梅花具有坚韧不屈、高洁清雅的品格。金莲:即莲花,古人认为莲花具有纯洁高雅的品质。