洛阳三月不得雨,君家西来常苦阴。
酒杯虽好怕到手,药裹底事犹关心。
对床几日肯相就,拥被中宵愁独吟。
莫疑衰疾便挥谢,解吐新句酬知音。
注释:
洛阳三月不得雨,君家西来常苦阴。
诗句大意:三月的洛阳没有下雨,你从西边来总是感到天气阴沉。
译文:洛阳三月没有下雨,你从西边来总是感到天气阴沉。
病中赵之让见访
注释:
酒杯虽好怕到手,药裹底事犹关心。
诗句大意:酒杯虽然很好,但我担心它会落入他人之手;药裹里的事情让我时刻牵挂着。
译文:酒杯虽然很好,但我担心它会落入他人之手;药裹里的事情让我时刻牵挂着。
对床几日肯相就,拥被中宵愁独吟。
注释:
莫疑衰疾便挥谢,解吐新句酬知音。
诗句大意:不要因为身体虚弱或疾病缠身而轻易放弃,要勇敢地面对生活,抒发自己的新作,以此来回报那些懂我、欣赏我的朋友。
译文:不要因为身体虚弱或疾病缠身而轻易放弃,要勇敢地面对生活,抒发自己的新作,以此来回报那些懂我、欣赏我的朋友。
赏析:
这首诗是赵之让在病中写给朋友的一封信。他描述了自己的心情和对友情的期待。
首句“洛阳三月不得雨”,表达了诗人对家乡的思念之情。洛阳在古代被称为花城,春天的花朵盛开,景色迷人,而此时却连一场春雨都没有下。这一句也暗示了诗人对家乡的思念之情。
接下来的句子“君家西来常苦阴”描绘了诗人对朋友的担忧。由于洛阳的天气阴沉,诗人担心朋友会因此感到郁闷。这里的“君家”指的是诗人的朋友,诗人用“常苦阴”来形容朋友的情绪,表达了他对朋友的关心和担忧。
诗人又写到两人之间的友情:“酒杯虽好怕到手,药裹底事犹关心。”这句诗表明诗人和朋友之间有着深厚的友谊。尽管诗人很享受喝酒的乐趣,但他更担心的是朋友的健康。他担心朋友会因为喝酒而生病,所以即使酒再好,他也不愿意喝。同时,他还担心朋友会因为吃药而感到不舒服。这些担忧都表明了诗人对朋友的关心和爱护。
接下来的两句是全诗的重点。诗人写道:“对床几日肯相就,拥被中宵愁独吟。”这里描绘了他们在病榻上度过的夜晚,相互依靠、相互关心的场景。然而,尽管他们如此亲密,诗人还是独自一人在夜里独自吟诵诗歌,表达他的孤独和寂寞。
最后两句则是诗人对友情的期望和展望。他写道:“莫疑衰疾便挥谢,解吐新句酬知音。”这句诗鼓励朋友们不要因为自己的健康问题而轻易放弃。相反,应勇敢地面对生活,用自己的才华和努力来回报那些懂你、欣赏你的朋友。
整首诗以赵之让的视角讲述了他和友人之间的友情,通过描绘他们的相聚、分离、担忧和思念,表现了他们之间深厚的友谊和相互关心。