并海无山林，莽莽皆平畴。
君家择地利，即此营菟裘。
杂树作藩屏，青红间绸缪。
其中植橘柚，拥蔽枝叶稠。
盛夏开白花，朱实悬高秋。
飞霜虐万物，寒风助飕飗。
凌晨察变候，策杖巡维陬。
是何黄金多，暴露宜藏收。
采摘资众力，转输及他州。
子长传货殖，谓此同列侯。
上充国家赋，下贻篚筥谋。
千缣可坐致，何必龙阳洲。
【注释】：
橘中篇: 诗篇名。
并海：指海边的陆地，泛指土地。
无山林：没有山野的树木和草木。
莽莽：广漠广大。
平畴：平坦的田地。
择地利：挑选地势好的地方。
营菟裘：营造房屋，这里指建造房屋。
杂树：多种树木。
藩屏：篱笆，屏障。
青红间绸缪：用青色和红色的布条相互缠绕作屏障。
橘柚：柑橘类植物的果实，多汁多酸。
拥蔽：遮挡。
枝叶稠：枝叶茂密。
朱实：成熟的果实呈深红色。
飞霜：降下霜雪。
虐：损害。
寒风：寒冷的风。
维陬：边际。
黄金多：指金钱很多。
暴露宜藏收：指露在外面的东西应该隐藏起来。
众力：众人的力量。
转输：转运，运送。
列侯：封建时代的诸侯王。
上充国家赋：为国家交纳赋税。
下贻篚筥谋：给下属留下财物的谋划。
千缣：一千匹细绢。
何必龙阳洲：何必去龙阳洲（地名，在今湖北）那里买呢？
【译文】：
海边没有山野，全是广阔的田野，你选了一块好地方，就在这里建造房子。
各种树木围成篱笆，青红色布条交错着，形成屏障。
房子里种满了橘子和柚子，枝叶茂盛遮天蔽日。
盛夏时节开白花，秋天结出红熟的果实。
降下的飞霜使万物受到伤害，冷冽的北风助威飕飕。
清晨观察气候的变化，手执拐杖巡视四方。
这么多的黄金，应该隐藏起来，不要随意浪费。
采摘果实需要众人的努力，转运和销售到其他地方。
子长传述他的货殖事迹，认为他在同类人里能算得上是列侯。
为国家交纳大量的赋税，留给下属留下财物的谋划。
他拥有一千匹的细绢，不必去龙阳洲那样的地方买。