爱日回春,恰开放、江头梅萼。还更有、远山晴雪,竹溪松壑。晚节丰年人尽喜,良辰美景君须乐。便拚教寿酒一千钟,深深的。
眉宇秀,胸怀廓。问谁识,平生略。只优游无事,笑谈宾幕。万里秋天鸿鹄志,高名四海麒麟阁。待此时、满意祝庄椿,扬州鹤。
【诗句】
满江红
爱日回春,恰开放、江头梅萼。还更有、远山晴雪,竹溪松壑。晚节丰年人尽喜,良辰美景君须乐。便拚教寿酒一千钟,深深的。
【译文】
爱日春天到来,大地回春,梅花盛开在江头。更还有远山晴雪,竹溪松壑。晚年丰收的一年中,人们都很欢喜,美好时刻中,你应享受快乐。就让寿酒千盅,深深地祝福。
眉目秀气,胸怀开阔,询问谁能了解我,一生都游刃有余。只在闲庭信步之间,笑谈风月。万里秋日志向高远,四海名望如麒麟阁。等待此时,满意地祝愿你像庄椿一样长寿,扬州鹤般飞翔。
【注释】
- 满江红:词牌名,这里指作者自创的调子。
- 爱日:喜爱阳光。春天来临,万物复苏,大地回春。
- 梅萼:梅花的花苞,这里用来象征梅花盛开的景象。
- 远山晴雪:远处的山峦被晴朗的阳光照亮,仿佛覆盖着一层白雪。
- 竹溪松壑:竹林中的溪流和山间的壑谷,象征着自然的宁静与和谐。
- 晚节:晚年的节操,这里指晚年的人品高尚,不受世俗污染。
- 丰年:丰收的年份,这里指的是国泰民安,百姓富裕。
- 良辰美景:美好的时光和景色,这里指的是人生得意时的美好瞬间。
- 拼:尽力,这里表示为了长寿而努力。
- 眉宇秀,胸怀廓:形容一个人的相貌英俊,胸怀宽广。
- 问谁识:询问有谁能了解自己?
- 平生略:一生的经历或成就。
- 优游无事:悠闲自在,无拘无束的生活。
- 笑谈宾幕:以笑谈的方式参与政务或社交活动。
- 鸿鹄志:比喻有远大的志向和抱负。
- 麒麟阁:古代用以收藏人才的地方,这里指代人才荟萃之地。
- 满意祝庄椿:表示对生命充满满足感,并祝愿自己如同庄椿(传说中的长寿鸟)一样长寿。
- 扬州鹤:指扬州的白鹤,这里比喻自己像白鹤一样自由飞翔于天地之间。