叹萍蓬、此生无定，年年客里重九。南来北去风沙梦，弹指已成白首。谁有酒。都唤起、一天秋色开林薮。还开笑口。对满意青山，多情黄菊，莫唱渭城柳。
龙钟态，也向人前叉手。思量难以持久。东涂西抹皆倾国，只有效颦人丑。嗟汝叟。今误矣，江亭好去藏衰朽。鸣鸡吠狗。尽里社追随，何须更说，鼻醋吸三斗。
【注释】
①九日：指重阳节，农历九月九日，古人有登高饮菊花酒的习俗。
②都：全。
③渭城：地名，在今陕西省咸阳市东。
④“鸣鸡”句：意谓鸡犬相闻。
⑤“鼻醋吸三斗”：用典自李白《大鹏赋》：“鼻醨三斗，目视八荒。” 醨，通“醨”，酒味浓厚。
【译文】
叹漂泊不定，此生无定，年年来去重阳节又一年。从南到北历尽风沙梦，弹指之间白发已满头。谁还像当年那样能畅饮美酒？如今却只能对着青山发笑言，面对黄菊多情而唱着渭城之柳。
我衰老龙钟的姿态，也常在人前叉手作揖。想到人生难以长久坚持，东涂西抹都是倾国之色，只是那些效颦取媚的人丑得很！唉！你老了，误了时运，不如到江亭里藏身衰朽，让世人来追随。你何必还要说那鼻子里的酒香，可以喝三斗呢。
【赏析】
这首词是作者于公元1189年（宋高宗绍兴九年）九月重游上都时所作，当时他正与友人邢伯才相会。上片写自己重游上都的感受和所见所闻。下片则以“嗟汝叟”一句起兴，抒发自己对世事沧桑、人生易老的感慨。
“叹萍蓬，此生无定，年年客里重九。”开头三句是说，自己就像飘泊不定的萍蓬一样，一生之中没有固定的居所，总是到处流浪，每年到了重阳节，都要回到京城去赏菊饮酒。这几句表达了作者对自己身世的感慨，同时也透露出他对官场生活的不满。
“南来北去风沙梦，弹指已成白首。”接着又写道，自己南来北去，经历了许多风沙之苦，转眼之间已经成了白发苍苍的老人。这里的“风沙梦”指的是作者在仕途上的辛酸与挫折，“弹指已成白首”则是指自己年事已高，功业未成。这两句表达了作者对自己命运的无奈与悲凉。
“谁有酒，都唤起、一天秋色开林薮。”然后他又说道，如果有人能陪我一起喝酒的话，那么我们就可以一起欣赏秋色的美景，让林中和山野都沐浴在秋天的气息之中。这里的“秋色”既是指自然景色，也可以理解为作者心境中的秋天。这几句表达了他对美好生活的向往与期待。
“还开笑口。对满意青山，多情黄菊，莫唱渭城柳。”接下来他又写道，我要开心地笑起来，面对着满意的青山和多情的黄菊，不要唱歌《阳关曲》中的那棵渭城柳。这里的“开笑口”既可以理解为作者心情愉悦的表现，也可以理解为他对美好事物的欣赏与赞美。“莫唱渭城柳”则是说不要唱《阳关曲》，那是送别时的歌曲，在这里可能含有贬义，暗指作者对官场的厌倦与逃避。
“龙钟态，也向人前叉手。思量难以持久。”“龙钟态”在这里指的是作者身体衰老的状态，“也向人前叉手”则是说自己在众人面前也要装出一副威武的样子。这里的“叉手”是一种古代礼仪动作，表示恭敬或谦逊。然而作者却要故意表现得威严庄重，这与他内心的真实感受形成了鲜明对比。
“东涂西抹皆倾国，只有效颦人丑。”接着他又说道，东施涂脂抹粉，西施皱眉瞪眼，这些行为都是为了博得他人的赞赏与喜爱，但却只会让人感到丑陋不堪。这里的“效颦人丑”是对那些过分模仿他人、失去自我的行为的讽刺与批评。
“嗟汝叟，今误矣，江亭好去藏衰朽。”最后他又感叹道，你现在老了呀，真是误了时运啊！还是到江边的亭子里去吧，在那里你可以尽情享受晚年的宁静与安详。这里的“嗟汝叟”是对老年人的安慰与鼓励，同时也是对他们的提醒与警示。
整首词通过对重阳节的描绘和对个人情感的抒发，展现了作者对生活的态度和对人生的理解。它既有对过去岁月的回忆与感慨，也有对未来生活的期待与憧憬，更有对自身处境的思考与反思。