十年目与肠俱断,不见延平病雁回。
若不从公天上去,定应随我雪中来。
【注】
上信国公:指韩世忠。韩世忠,字良臣,南宋抗金名将,封申州上党郡开国公。
天上去:指天上飞去。
【译文】
十年过去了,我目中所见肠中所思都与韩世忠断绝了联系,看不到他病中的大雁从延平回来。
如果我没有听从您的劝告,那么您一定上天去了,我一定会在下雪的时候到您那里来。
赏析:
此诗是诗人在正月十四日大雪时怀念好友韩世忠的一首五言绝句。全诗以景托情,借下雪时节来寄托对友人韩世忠的无限思念。
第一句“十年目与肠俱断”,点出了诗人与韩世忠之间有十年未见面的情谊。第二句“不见延平病雁回”则写出了诗人因为想念韩世忠而看到的大雁都是延平(今福建省)一带的,因为韩世忠曾镇守此地。这里的“延平”是地名,不是山名。第三、四句“若不从公天上去”,意思是说,如果您真的已经不在人世间,那您一定是飞到天上去了。如果上天去的话,您一定会随我在雪花飘落的时候来到我的身边。这是诗人对好友韩世忠的思念。
这首诗的构思巧妙,意境高远,语言简洁明快,感情真挚深沉,是一首传颂千古的好诗。