铜爵春深汉苑空，邯郸月冷照秦宫。
烟花楼阁西风里，锦绣湖山落照中。
河水南来非禹迹，冀方北去有唐风。
溪城秋色催迟暮，愁对黄云没断鸿。

【注释】：

铜爵春深汉苑空，邯郸月冷照秦宫。

烟花楼阁西风里，锦绣湖山落照中。

河水南来非禹迹，冀方北去有唐风。

溪城秋色催迟暮，愁对黄云没断鸿。

【译文】：
铜雀台上春光已逝，汉苑一片荒凉，只有秋风在吹拂。
邯郸城上，月光如水，寒气袭人，照见秦汉古宫。

烟花柳阁，被西风扫荡，只剩下残破的美景；
锦绣般的湖山，在落日余晖中更显绚丽，更增凄凉。

大河向南流经的不是大禹治水的痕迹，而是河北的故地。
冀州以北的地带，正有唐朝的风貌。

溪城的秋色，催促着我们步入黄昏。
面对着黄云和飞过的鸿雁，心中充满了无尽的忧愁。

【赏析】：
此诗是诗人在长安所作。首联“铜爵春深汉苑空，邯郸月冷照秦宫”，以铜爵台、汉高祖刘邦的故乡为背景写景，描绘了汉高祖的陵墓所在的景色；颔联“烟花楼阁西风里，锦绣湖山落照中”，描写了秋天时湖光山色的美景；颈联“河水南来非禹迹，冀方北去有唐风”，表达了对历史变迁的思考；尾联“溪城秋色催迟暮，愁对黄云没断鸿”则表达了诗人对时光流逝的感慨以及对远方亲人的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。