落日孤城动鼓鼙，愁中画角不胜吹。
山川萧瑟秋云净，草木雕伤暮雨悲。
多病马卿聊假日，数奇李广不逢时。
卷帘白水青山里，隐几无言有所思。
【注释】
落日：夕阳。孤城：空阔的城池。动鼓鼙：战鼓阵阵，号角连天。
愁：忧愁、苦闷。画角：军中用乐器。不胜吹：不能吹奏。
萧瑟：凄凉冷落。秋云：秋天的云。净：清朗透明。
草木雕伤：草木因秋雨而凋零枯萎。雕：同“凋”，凋谢。
马卿：司马相如字子长，汉代著名文人，多病。聊假日：姑且借假期休息。
李广：李将军，汉代名将，数奇（运气不好）。遇时：遇到好时机。
卷帘：推开帘子看外面景色。白水青山：指风景秀丽的地方。青山在水的一边；白水在山的另一边。
隐几：坐在席子上。隐：隐居、静坐。
【译文】
落日时分，孤零零的古城响起了战鼓声和号角声，令人愁肠百结。
秋风萧瑟，云气清朗，山中草木也因秋雨而凋零枯萎，我独坐窗前，默默无语地思考着什么。
我多病，只能偶尔借假期休养一下，但运气不佳，总不能逢时施展自己的才能。
我卷起窗帘，推开窗户眺望那青山绿水，隐几静坐，思绪万千。
【赏析】
这首诗作于元和十年（815），当时白居易被贬谪为江州司马，心情抑郁，写下此诗来抒发自己对人生无常的感慨。全诗以落寞的心情写景，以景抒情，寓情于景，情景交融。
首联写诗人在落日时分，面对苍茫大地，听到远处传来阵阵鼓角声，心中不禁涌起了深深的忧愁与苦闷。这里的“落日”“孤城”“鼓鼙”等词，都营造出一种苍茫、悲凉的氛围，让人感到无比的孤独和无助。
颔联则进一步描绘了这凄凉的景象。秋风吹过，天空中的云彩显得格外清朗；而那些草木因为秋雨而变得枯黄凋零，更增添了几分凄凉之意。这里的“萧瑟”“净”等词，都形象地表达了诗人内心的忧郁与无奈。
颈联则是对诗人自身命运的描写。他曾经是一位才华横溢的文人，但如今却因病多病而失去了往日的风采；而他所处的时代也正处在一个动荡不安的环境中，因此他觉得自己似乎总是无法遇到合适的时机来施展自己的才能。这里的“聊假日”、“数奇”等词，都透露出诗人对于命运的感叹与无奈。
尾联则转向写诗人的内心世界。他推开窗子，看到外面的山水风光如此美丽，但他却无法真正欣赏这份美景。于是诗人选择坐下来，静静地思考着什么。这里的“卷帘”“青山绿水”等词，都营造了一种宁静、美好的氛围；而“隐几无言”则表达了诗人内心的孤独与沉默。
整首诗通过细腻的描绘和深入的情感表达，成功地塑造了一个内心充满忧愁与苦闷，而又身处荒凉之地的文人形象。它不仅具有很高的艺术价值，也为我们提供了一个了解唐代文人生活的窗口。