敝衣尚可浣，古镜尚可磨。
郎心一昏蔽，反覆将奈何！
缅怀初嫁时，同心指江河。
江河固上流，郎恩中道休。
娟娟芙蓉花，托根在芳洲。
驱妾出门去，妾身将焉求。
安得明月珠，置之郎心头。
首先输出诗句：
去妇词
敝衣尚可浣，古镜尚可磨。
郎心一昏蔽，反覆将奈何！
缅怀初嫁时，同心指江河。
江河固上流，郎恩中道休。
娟娟芙蓉花，托根在芳洲。
驱妾出门去，妾身将焉求。
安得明月珠，置之郎心头。
接下来是译文：
破旧的衣服还可以洗涤，古老的镜子还可以磨光。
你的心一旦昏乱就会遮蔽，反复无常怎么办？
回忆起当初嫁给你时，我们一起指着江河许下诺言。
江水本是向前流动的，但你的恩情却在中途停滞不前。
荷花美丽而纯洁，它的根在美丽的芳洲之上。
我被你赶出家门，我又能去哪里寻找自己？
如何才能得到那如明月般明亮的珍珠，把它放在你的心头。
注释：
- “敝衣” - 破旧的衣服。
- “尚可浣” - 可以洗涤。
- “古镜” - 古老的镜子。
- “郎心一昏蔽” - 你的心一旦昏乱就会遮蔽。
- “反覆将奈何” - 反复无常怎么办？
- “江河固上流” - 江水本是向前流动的。
- “郎恩中道休” - 但你的恩情却在中途停滞不前。
- “娟娟芙蓉花” - 荷花美丽而纯洁。
- “托根” - 托着根。
- “芳洲” - 美丽的芳洲。
- “驱妾出门去” - 我被你赶出家门。
- “妾身将焉求” - 我又能去哪里寻找自己？
- “明月珠” - 如明月般明亮的珍珠。
- “置之郎心头” - 把它放在你的心头。
赏析：
这首诗是一首去妇诗，表达了女子对丈夫的思念和无奈之情。诗人通过对比妻子与芙蓉花，以及妻子与明月珠的关系，展现了妻子对丈夫的深厚感情。诗中的“江河固上流，郎恩中道休”等句，表达了妻子对于丈夫恩情中断的无奈和痛苦。整体来说，这首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的去妇诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。