杉松冥冥烟雾湿，青合两崖愁壁立。
方池怪石小窗妍，家具图书劣容膝。
十年官道暗黄尘，锦里萧条少四邻。
峻岭截云天御暴，樵歌一曲断行人。
古林先生身种德，芝田兰畹无荆棘。
心闲鸡犬亦清宁，虎伥狐妖俱屏迹。
木叶归根虫闭关，雪深半夜失前山。
儿童挟策莫言冷，信有阳和地底还。
杉松冥冥烟雾湿，青合两崖愁壁立。
译文：杉树和松树在浓重的雾气中显得模糊不清，青色的山崖高耸入云，给人一种忧愁的感觉。
注释：冥冥：形容烟雾浓厚。青合：青色的山崖。愁壁立：忧愁地矗立。
方池怪石小窗妍，家具图书劣容膝。
译文：方池边生长了奇异的石头，小窗户显得格外美丽，家具和图书虽然简陋但却足以容纳膝盖。
注释：方池：方形水池。怪石：形状奇特的石头。妍：美好的样子。劣容膝：简陋地足以容纳膝盖。
十年官道暗黄尘，锦里萧条少四邻。
译文：走了十年的官道却仍然笼罩着黄色的尘埃，锦里的繁华已经消失，周边邻居也很少。
注释：官道：官道即官场的道路。黄尘：指被尘土覆盖的景象。锦里：华丽的街道。萧条：荒凉、萧条的意思。少四邻：邻居不多。
峻岭截云天御暴，樵歌一曲断行人。
译文：陡峭的山峰阻挡住天空，天气恶劣如同天怒，樵夫们唱着歌儿离开了道路。
注释：截云：挡住云层。天御暴：天气恶劣如同皇帝发怒。樵歌一曲：樵夫一边砍柴一边唱歌。断行人：使行路的人停下来。
古林先生身种德，芝田兰畹无荆棘。
译文：古树林中的先生种下了很多美德，芝田和兰畹中没有荆棘。
注释：古林先生：一个拥有高尚品德的人。种德：种植美德。芝田兰畹：泛指种植花草的地方，这里比喻品德高尚的场所。无荆棘：没有杂草或障碍。
心闲鸡犬亦清宁，虎伥狐妖俱屏迹。
译文：心境宁静后，鸡犬都感到安宁，那些作恶的虎伥和狐狸都被赶走了。
注释：鸡犬亦清宁：连鸡狗都感到安宁。虎伥狐妖俱屏迹：作恶的虎伥和狐狸都消失了。
木叶归根虫闭关，雪深半夜失前山。
译文：落叶归根，虫子也回到它们的家，大雪封住了山头，人们只能在半夜的时候才能看见。
注释：木叶归根：树叶落下后回归到土地。虫闭关：虫子回到自己的窝里。雪深半夜：大雪封住了山头，人们在半夜时才能见到它。失前山：看不见前面的山。
儿童挟策莫言冷，信有阳和地底还。
译文：孩子们拿着书卷却并不感到寒冷，因为他们坚信阳光会从地面升起。
注释：挟策：拿着书卷。莫言冷：并不觉得寒冷。阳和：温暖的阳光。地底还：大地底下温暖如春。