一片吴淞江上秋，澹云凉叶思悠悠。
何时莼菜鲈鱼脍，却向先生画里游。
【注释】
吴淞：今苏州市。
画里游：指画中的山水景物，这里比喻画中的鲈鱼莼菜脍等美食。
【赏析】
这首诗是一首咏物诗。前两句写吴江秋天的景色，后两句则由景及人，想象吴江鲈鱼莼菜脍等佳肴，在诗人笔下化为一幅幅美丽的图画。首句“一片”二字用得极妙，以吴江之广阔，故称“一片”。而“秋”字又总括了全篇的意境，因为吴江的秋天，正是鲈菜莼羹上市的季节。“澹云”“凉叶”，勾勒出了吴江深秋时节特有的风景；“思悠悠”三字，写出了一种悠远的情思，为下文作铺垫。
第二句紧承第一句而来，进一步渲染出吴江秋天的特点。“何时莼菜鲈鱼脍”，即问什么时候才能品尝到美味的莼菜和鲈鱼脍。这句诗表达了作者对美食的渴望之情。同时，这也暗示了作者对家乡的思念之情。
第三句“却向先生画里游”，则是说，虽然自己不能亲自品尝到这些美味，但是通过画家笔下的画作来欣赏它们，也是一种享受。这两句诗巧妙地将实景与虚境、现实与理想、现实与幻想交织在一起，形成了一种独特的艺术效果。
【译文】
一片吴江上秋风萧瑟，淡云轻风中飘落黄叶思绪悠悠。
什么时候才能尝到莼菜和鲈鱼脍美肴，却又好像在先生的画里遨游？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。