元代郑元祐《月夜怀十五友，并引赵宛丘》释义

诗句与译文对照表： | 第1-5句 | 注释 | |:--------:|:----------------------------------------------------------:| | 春晖，美华孝子也 | “春晖”是春天的阳光，象征着温暖和希望。“美华孝子”指的是孝顺的儿子

【注释】 吴桓王墓：指吴国君主夫差。夫差是春秋时期著名的诸侯，在位期间曾率军攻伐楚国。后被越王勾践打败，被迫自杀。 盘门：古城墙名，又名虎圈门。南郭边：即城南。 玉凫久化土：玉凫，一种神兽，形状像鸭，全身有五彩羽毛。化土：化为泥土。 石上赤乌犹纪年：石上刻着的“赤乌”二字，记录了这一年的时间。赤乌，古代传说中鸟的颜色，这里指代年份。 寒食：即清明节。 东风满地飘榆钱：寒食时节，人们扫墓祭祀

诗句解析与译文： 1. 栖霞岭南湖水阴，墓木两株高百寻。 - 注释：在栖霞岭南的湖边，有一座墓地，墓前的树木高达百寻。 - 译文：在栖霞岭的南面湖畔，有座墓地，墓旁的两棵大树高耸入云，达到百丈之高。 2. 鬼神撝护霜雪干，日夜怒号风雨音。 - 注释：这些树木仿佛是神灵所守护的，即使是霜雪也无法使其凋零，它们日夜发出雷鸣般的声响，似乎在诉说着什么。 - 译文：仿佛是神灵守护的树

【解析】 1. “书画舫小集分韵得春字”中“书画舫”是船名，“小集”是聚会的地点，“分韵得春字”是诗题。 2. 此句下注释：作者在书画舫上与友人小聚，并分韵赋诗。 3. 译文：雪舫夜寒虹贯日，溪亭腊尽柳含春。 赏析：此联以“雪”、“虹”为比，描绘了一幅雪后江天一色的壮美景象，又借“冬去春来”之意，点出时序已至早春，烘托出一种闲适愉悦的氛围。 4. 译文：将军结发开全武，隐者逃名愧子真。 赏析

卑栖拙谋身，旷望时纵目。 山气晓亦佳，烧痕晴自绿。 轹金扳松屑，解缨濯岩瀑。 幽怀良自怡，谁云有延促？ 注释： 卑栖拙谋身：安于简陋的居所，过着朴素的生活。卑栖，指安于低贱的地位；拙谋，指不追求功名利禄；身，指自身。旷望：放眼远眺，眺望。 山气晓亦佳：清晨的山间气息也是美好的。山气，指山中清新的空气；晓，指早晨；佳，美好。烧痕：指山间的残火痕迹。 轹金扳松屑：用脚踩碎松针。轹金，踩碎金子

这首诗是《竹夫人》，作者不详。诗中通过描绘竹夫人的形象，表达了诗人对美好事物的向往和珍惜之情。 首句“墨台有淑媛，不嫁敛眉妩”，描绘了竹夫人的美貌。墨台有淑媛，指的是墨台有一位贤淑的女子，不嫁敛眉妩，意思是她不嫁作妇人，保持自己的美丽和气质。这句诗通过对比，突出了竹夫人的美丽和独特之处。 次句“江南夏六月，火五金伏土。”描绘了江南夏季的景象。火五金伏土，意指江南夏季炎热，万物生长

夏驾湖 吴王城西夏驾湖，至今草木青扶疏。 想见吴王来避暑，后宫濯濯千芙蕖。 酣红矗翠总殊绝，谁似西施天下无？ 西施醉凭水窗睡，曼衍鱼龙张水戏。 月上湖头王醉醒，归舟莲炬繁如星。 不知拥扇暍人者，日夜窥吴不暂舍。 注释： 1. 夏驾湖：指吴王城附近的西湖。 2. 吴王城：指吴国的都城，今江苏省苏州市。 3. 西夏驾湖：指在吴王城中的湖泊，与吴王城相连，是吴王的避暑胜地。 4. 草木青扶疏

山居图二首其二 惟是安僻境，本非薄荣名。松根听泉坐，溪边看云行。夜雨下黄叶，春风开紫荆。物理有代谢，古人谁独生？ 注释： - 安僻境：居住在偏僻的地方。 - 本非薄荣名：本来不是为了追求名誉而生活。 - 松根听泉坐：在松树下静静地听着泉水的声音坐下。 - 溪边看云行：沿着溪边的小路欣赏云彩的流动。 - 夜雨下黄叶：晚上的雨声伴随着黄色的树叶飘落。 - 春风开紫荆：春风中紫荆花盛开的景象。 -

注释： 姑苏台：位于苏州城西，是吴王夫差的行宫。 城西高台高百尺，传是吴王旧游迹：城西有一座高高的台子，据说是吴王夫差曾经游玩过的地方。 百花正开西子醉，明月芳洲照清夕：在盛开的百花丛中，西施仿佛陶醉了一般，而皎洁的月光映照着美丽的湖泽，照亮了宁静的夜晚。 娇颜如花醉王侧，城上乌啼晓星白：西施的美貌如同盛开的花朵一样让人陶醉，而城上的乌鸦也在清晨的阳光下鸣叫，发出清脆的声音。 歌鼓声消醉未消

凌波仙 迢迢湘浦秋，盈盈洛川月。 镜空离鸾舞，天远孤鸿灭。 木叶向人下，瑶草带愁折。 有怀无由寄，琴心谩三叠。 诗句释义与注释 1. “迢迢湘浦秋”: “迢迢”意为遥远，表达了秋天时节湘江之水的深远和辽远。湘浦是湖南的一个著名湖泊，秋季时水面显得格外辽阔。 2. “盈盈洛川月”: “盈盈”形容月光明亮清澈，洛川指的是洛阳附近的一个美丽湖泊，月光在这里显得更加柔和和宁静。 3.

【注释】 ①芝云：灵芝云，这里指灵芝。 ②王珣：晋王凝之，字叔年，王羲之之子，有才学。 ③琅玕（láng gān）：美玉名。 ④赏析：本诗写诗人在月夜下与友人相聚的情景，抒发了对友人的深情厚谊和对美好生活的向往之情。首句“月夜怀十五友”，以“月夜”点明时间，以“怀十五友”表达作者思念友人的情感。颔联“芝云如盖拥冰盘”用“芝云”比喻朋友，形象生动。颈联“山色湖光秋十里”写景优美

【注释】 月夜怀念十五日的好友： “怀”是动词，思念。 “十五友”是指作者的朋友。在古代人以天干的某位数来代表朋友的排行，如“十五友”即指作者的朋友中的第十五个朋友，即他的好友之一。 引赵宛丘： “赵宛丘”应为“赵孟頫”之笔误，赵孟頫（1254年—1322年），字子昂，号松雪道人，南宋后期元初著名的书法家、画家和文学家。他善书法，精于绘画，尤长于篆、隶、草书。其书法风格独特，结体严谨而灵动

月夜怀念十五好友，并引赵宛丘 汳水秋风吹雁声，一时分省有更生。 登高吊古中秋近，盖有危言答圣明。 译文： 在月夜里思念十五位好友，也引用了赵宛丘的诗句。 汳水秋风吹过，传来大雁的啼叫声，我突然想起了远方的朋友。 在中秋的时候登高而思，感叹古人的智慧。 希望我的忧虑能回答圣明的君主，让天下太平。 赏析： 这首诗是作者思念朋友时所作，同时也表达了他对国家和人民命运的关心。全诗情感深沉，意境深远

月夜怀十五友，并引赵宛丘 注释：在月光皎洁的夜晚思念我那在十五的朋友，并引用了赵宛丘的诗句。 月上溪头树影长，婆娑老子据胡床 译文：月亮高悬在溪头，树影随风摇曳，我在胡床上坐着，形象地描绘出一幅静谧的夜晚景象。"婆娑"形容树木枝叶随风摇曳的样子。 九天风露归来后，桑落园林酒正香 译文：经历了九天的风霜和露水后，我回到了故乡，看到园中桑叶已经落下，果园里弥漫着酒香。

月夜怀十五友，并引赵婉丘 —— 此诗作于中秋之夜，表达了诗人对友人的思念之情。 飞云楼上月华明，几度中秋在帝京？ —— 描述了诗人身处飞云楼上，仰望皎洁的月亮，回忆起曾经多次在帝都度过的中秋之夜。 却有钱郎挥翰手，倚阑横笛最含情。 —— 这里用“钱郎”指代诗人的朋友，他们在月光下挥毫泼墨，抒发情怀。 注释： - 月夜怀十五友：在中秋之夜，怀念与好友共度时光。 - 引赵宛丘

注释：月夜怀念我十五位朋友，并引用赵宛丘的《月夜忆舍弟》“南看明月异常年，身在仙岩溪水边”。 南看明月异常年，身在仙岩溪水边。 释义：南边看明月，感觉好像过了好几年，自己现在身在仙岩溪边的山里。 名简帝心归想近，清歌莫惜杖头钱。 释义：用名字称呼皇帝，思念家乡的心情更加迫切，不要吝啬钱财，尽情地唱起清歌吧