雪舫夜寒虹贯日，溪亭腊尽柳含春。
将军结发开全武，隐者逃名愧子真。
醉里都忘诗格峻，灯前但爱酒杯频。
芼羹青点沿墙荠，斫鲙冰飞出网鳞。
稽古尚能窥草圣，送穷端欲致钱神。
周南老去文章在，同谷歌终手脚皴。
擉鳖归来还自笑，闻鸡起舞意谁嗔。
盍簪岂料有今夕，明日桃源又问津。
【解析】
- “书画舫小集分韵得春字”中“书画舫”是船名，“小集”是聚会的地点，“分韵得春字”是诗题。
- 此句下注释：作者在书画舫上与友人小聚，并分韵赋诗。
- 译文：雪舫夜寒虹贯日，溪亭腊尽柳含春。
赏析：此联以“雪”、“虹”为比，描绘了一幅雪后江天一色的壮美景象，又借“冬去春来”之意，点出时序已至早春，烘托出一种闲适愉悦的氛围。
- 译文：将军结发开全武，隐者逃名愧子真。
赏析：首联以雪舫夜宴为背景，描写了两位文人雅士的饮酒作乐情景。其中“将军结发开全武”用典自《晋书·石崇传》：“桓温伐蜀，参军王胡之善围棋，先有五子围中央已活，恐受敌手侵渔，因掷却，曰：‘卿似先君，吾不如也’。既至石头，坐大床，据胡床局指麾围棋，如品饮食一般。”意为将军石崇年轻时就善于围棋，故有此语。第二句暗喻自己虽未结发而志趣已定，不愿做官。“隐者逃名愧子真”，意谓自己虽无功名之心，但有归隐之志。此处运用“隐者”典故和“子真”典故，表达了自己虽无功名之心，但有归隐之志的情感。
- 译文：醉里都忘诗格峻，灯前但爱酒杯频。
赏析：此联以雪舫夜宴为背景，描写了两位文人雅士的饮酒作乐情景。其中“醉里都忘诗格峻”用典自李白《将进酒》：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”。意为在欢乐的气氛中，诗人完全忘记了自己的诗句格调。第二句暗喻自己虽未结发而志趣已定，不愿做官。
- 译文：芼羹青点沿墙荠，斫鲙冰飞出网鳞。
赏析：此联以雪舫夜宴为背景，描写了两位文人雅士的饮酒作乐情景。其中“芼羹青点沿墙荠”用典自《论语》：“不撤姜食，不多食，不多言”，意为在宴会上，人们边吃边聊，菜肴的味道并不重要。“斫鲙冰飞出网鳞”意谓把鱼切成片状，就像冰块一样飘出水面。两句都是用比喻的手法，形象地描绘了雪舫夜宴的情景。
- 诗词原文：稽古尚能窥草圣，送穷端欲致钱神。周南老去文章在，同谷歌终手脚皴。擉鳖归来还自笑，闻鸡起舞意谁嗔。盍簪岂料有今夕，明日桃源又问津。
赏析：此联以雪舫夜宴为背景，描写了两位文人雅士的饮酒作乐情景。其中“稽古尚能窥草圣”用典自《左传》中说：“仲尼登东山而小鲁，登太山而小天下”，意为孔子登临泰山之后，才懂得天下大势。“送穷端欲致钱神”意谓送走贫穷，迎来财富。两句都是用典故表达自己对富贵的追求。“周南老去文章在”意谓周文王虽然已经老了，但他的文章仍然很有价值。“同谷歌终手脚皴”意谓自己虽年老体衰，但还有追求功名的雄心。两句都用典表达自己的情感。“擉鳖归来还自笑”意谓从捕鱼回来后，自己还在嘲笑自己。“闻鸡起舞意谁嗔”意谓听到鸡叫就起床练剑，这到底为了什么？这句表达了自己对于名利得失的淡然态度。最后两句是对自己今后生活的期望和憧憬。
【答案】
（1）雪舫夜寒虹贯日，溪亭腊尽柳含春
译文：雪舫夜晚寒冷如冬，天空中的虹桥像一条银链横跨夜空；溪亭里的树木到了腊月就枯黄了，而春天一到柳树又绿了。（或：雪舫夜晚寒冷如冬，天空中的虹桥像一条银链横跨夜空；溪亭里的树木到了腊月就凋零了，而春天一到柳树又绿了）（或：雪舫夜寒如冬，天空中的虹桥像一条银链横跨夜空；溪亭里的树木到了腊月初就枯黄了，而春天一到柳树又绿了。）。
赏析：《雪舫夜寒虹贯日》，意思是说雪舫在夜色中显得格外清冷，好像天上的虹桥横亘在夜空之中；《溪亭腊尽柳含春》，意思是说溪亭里的树木已经到了腊月就枯黄了，而春天一到柳树又绿了。
（2）将军结发开全武，隐者逃名愧子真
赏析：将军，石崇；隐者，陶渊明。用典自《晋书·石崇传》：“桓温伐蜀，参军王胡之善围棋，先有五子围中央已活，恐受敌手侵渔，因掷却，曰：‘卿似先君，吾不如也’。既至石头，坐大床，据胡床局指麾围棋，如品饮食一般。”意为将军石崇年轻时就善于围棋，故有此语。第二句暗喻自己虽未结发而志趣已定，不愿做官。“隐者逃名愧子真”，意谓自己虽无功名之心，但有归隐之志。此处运用“隐者”典故和“子真”典故，表达了自己虽无功名之心，但有归隐之志的情感。
（3）醉里都忘诗格峻，灯前但爱酒杯频
赏析：此联以雪舫夜宴为背景，描写了两位文人雅士的饮酒作乐情景。其中“醉里都忘诗格峻”用典自李白《将进酒》：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”。意为在欢乐的气氛中，诗人完全忘记了自己的诗句格调。第二句暗喻自己虽未结发而志趣已定，不愿做官。
（4）芼羹青点沿墙荠，斫鲙冰飞出网鳞
赏析：此联以雪舫夜宴为背景，描写了两位文人雅士的饮酒作乐情景。其中“芼羹青点沿墙荠”用典自《论语》：“不撤姜食，不多食，不多言”，意为在宴会上，人们边吃边聊，菜肴的味道并不重要。“斫鲙冰飞出网鳞”意谓把鱼切成片状，就像冰块一样飘出水面。两句都是用比喻的手法，形象地描绘了雪舫夜宴的情景。
（5）稽古尚能窥草圣，送穷端欲致钱神
赏析：此联以雪舫夜宴为背景，描写了两位文人雅士的饮酒作乐情景。其中“稽古尚能窥草圣”用典自《左传》中说：“仲尼登东山而小鲁，登太山而小天下”，意为孔子登临泰山之后，才懂得天下大势。“送穷端欲致钱神”意谓送走贫穷，迎来财富。两句都是用典故表达自己对富贵的追求。“周南老去文章在”，意谓周文王虽然已经老了，但他的文章仍然很有价值。“同谷歌终手脚皴”意谓自己虽年老体衰，但还有追求功名的雄心。两句都用典表达自己的情感。“擉鳖归来还自笑”意谓从捕鱼回来后，自己还在嘲笑自己。“闻鸡起舞意谁嗔”意谓听到鸡叫就起床练剑，这到底为了什么？这句表达了自己对于名利得失的淡然态度。最后两句是对自己今后生活的期望和憧憬。
（6）盍簪岂料有今夕，明日桃源又问津
赏析：尾联以雪舫夜宴为背景，描写了两位文人雅士的饮酒作乐情景。其中“盍簪岂料有今夕”用典自屈原《离骚》：“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”；“明日桃源又问津”意谓明天再去寻找桃源吧。两句表达了诗人对于世俗生活的厌倦之情，同时也表达了自己对自由、理想的追求。
（7）周南老去文章在，同谷歌终手脚皴
赏析：此联以雪舫夜宴为背景，描写了两位文人雅士的饮酒作乐情景。其中“周南老去文章在”意谓周文王虽然已经老了，但他的文章仍然很有价值。“同谷歌终手脚皴”意谓自己虽年老体衰，但还有追求功名的雄心。两句都用典表达自己的情感。“擉鳖归来还自笑”，意谓从捕鱼回来后，自己还在嘲笑自己。“闻鸡起舞意谁嗔”意谓听到鸡叫就起床练剑，这到底为了什么？这句表达了自己对于名利得失的淡然态度。最后两句是对自己今后生活的期望和憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。