栖霞岭南湖水阴，墓木两株高百寻。
鬼神撝护霜雪干，日夜怒号风雨音。
山僧纸钱每自挂，陇酋金槌那得侵？
精忠既已塞天地，英爽尚尔盘山林。
恨虽无血可化碧，世故有人能范金。
恭惟父子一抔土，尚想君臣千载心。
万松岭前行殿废，五国城头寒漏沉。
空令遗黎痛至骨，荒坟一上一哀吟。
诗句解析与译文：
- 栖霞岭南湖水阴，墓木两株高百寻。
- 注释：在栖霞岭南的湖边，有一座墓地，墓前的树木高达百寻。
- 译文：在栖霞岭的南面湖畔，有座墓地，墓旁的两棵大树高耸入云，达到百丈之高。
- 鬼神撝护霜雪干，日夜怒号风雨音。
- 注释：这些树木仿佛是神灵所守护的，即使是霜雪也无法使其凋零，它们日夜发出雷鸣般的声响，似乎在诉说着什么。
- 译文：仿佛是神灵守护的树，即便在寒冷的霜雪中也屹立不倒；它们日夜发出雷鸣般的响声，仿佛是在抗议或诉说着什么。
- 山僧纸钱每自挂，陇酋金槌那得侵？
- 注释：山中的僧侣经常挂起纸钱祭奠，而那些地方上的酋长却无法侵犯这里的安宁。
- 译文：山中的僧人常常挂起纸制的香火来祭拜，而那些地区的首领却无法侵犯这里的宁静。
- 精忠既已塞天地，英爽尚尔盘山林。
- 注释：岳飞的忠诚已经深深影响了天地，他的英气和精神仍然盘绕在这片山林之中。
- 译文：岳飞的忠诚已经深深地影响了天地，他的英气和精神仍然在这片山林中回荡。
- 恨虽无血可化碧，世故有人能范金。
- 注释：岳飞虽然未能以鲜血染红大地，但他的事迹足以让后人效仿，世人也懂得如何用金钱来衡量价值。
- 译文：尽管岳飞未能以鲜血染红大地，但他的事迹仍足以激励后人，世人也懂得如何用金钱来衡量价值。
- 恭惟父子一抔土，尚想君臣千载心。
- 注释：我谨记着岳飞和他的父亲一起葬在这片土地上，心中仍然想着他们的忠诚和牺牲。
- 译文：我铭记着岳飞和他的父亲一同安息在这片土地上，心中依然怀揣着他们那份忠诚和牺牲的精神。
- 万松岭前行殿废，五国城头寒漏沉。
- 注释：在万松岭前行殿的废墟前，五国城的城墙上，时间的流逝显得格外凄凉。
- 译文：在万松岭前行殿的废墟前，以及五国城的城墙上，时间的流逝显得格外寂寥。
- 空令遗黎痛至骨，荒坟一上一哀吟。
- 注释：这些遗迹让我们这些后代深感悲痛，每一块荒废的墓碑都让人感到一种深深的哀愁。
- 译文：这些遗迹让我们这些后人都感到无比的悲哀，每一块荒废的墓碑都让人沉浸在无尽的哀叹之中。
赏析：
这首诗描绘了岳飞墓地的景象和历史背景。诗中通过对比自然景观与人的情感，展现了岳飞的忠烈精神和对历史的深刻影响。诗人通过对岳王墓及其环境的描述，传达出对岳飞精神的敬仰之情。同时，诗人也反映了历史人物在民间的传说与影响力，以及这些传说如何影响后世的文化和社会观念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。