征鸿至,征帆举,花发芙蓉满江渚。
吴姬约云歌白苎,凝为朝云向君舞。
牵丝鸣玉张宴迟,称觞听曲心自怡。
君之别,会有期。
【诗句注释】
白苎词 —— “白苎”,白色的苎麻,这里指吴地女子。“词”,即歌词或诗篇。
送谢叔久 —— 送给名叫谢叔久的人。
征鸿至,征帆举 —— “征鸿”是指远行的鸿雁,古代诗人常用来象征行旅之人。“征帆”则是指远航的帆船。两句的意思是说,随着大雁南飞和帆船启航,春天已经来临了。
花发芙蓉满江渚 —— 芙蓉:荷花。江渚:小洲。意思是说,随着春天的到来,江边的荷花也开始开放。
吴姬约云歌白苎 —— 在吴地的女子约定唱一首名为《白苎》的诗歌,这里的“云歌”指的是唱歌。
凝为朝云向君舞 —— 将歌声凝成云彩,像朝霞中的云一样在空中飞舞,形象地描绘歌声的美好。
牵丝鸣玉张宴迟 —— 用丝线牵引乐器,发出美妙的音律,使宴会进行得缓慢而优雅。
称觞听曲心自怡 ——举起酒杯欣赏音乐,心里感到十分愉悦。
君之别,会有期 —— 你将要离开,但是不久还会相见。
【译文】
随着大雁南飞,帆船起航,春天已经来到江边。
吴地的女子约定唱一首名为《白苎》的歌曲,歌声就像朝霞中飘动的云朵。
歌声像丝线一样牵引着乐器,发出优美和谐的声音,使宴会进行得缓慢而优雅。
我们举起酒杯欣赏音乐,心情十分愉悦。
你将要离开,但不久我们一定会再次相见。
【赏析】
本诗是一首写送别之情的小诗。作者借春景抒写惜别的深情。全诗四句,首二句点明时令,次二句写送别的场景,末二句写别后思念之情。语言清新自然,感情真挚感人。
这首诗描写了送别友人时的情景。诗的前两联写景,后两联抒情。
前两联写的是送别的场景,“征鸿”、“征帆”、“芙蓉”、“花发”等意象,渲染出一种离愁别绪的氛围,让人感同身受。
“吴姬约云歌白苎,凝为朝云向君舞。”这两句诗中,诗人巧妙地利用了比喻和拟人的手法,把女子的歌声比作云朵,把她们的舞姿比作朝霞中的云朵,生动形象地描绘出了女子的美丽动人以及她们对离别的不舍之情。这种手法不仅增加了诗歌的表现力,也使得整首诗歌更加富有诗意。
接着诗人又通过“牵丝鸣玉张宴迟,称觞听曲心自怡”两句,进一步渲染了离别时的哀伤气氛。这两句诗中,“牵丝”、“鸣玉”都是形容宴会上的音乐演奏,它们与“宴迟”相对应,形成了鲜明的对比。这种强烈的反差使得整首诗歌更加突出了离别时的哀伤情绪以及人们对美好生活的向往和追求。
最后一句“君之别,会有期”则表达了诗人对离别后的重逢充满期待的情感。这句诗中,“君之别”指的是离别之人,而“会期”则是对未来重逢时刻的期盼。这两句诗既体现了诗人对离别的深深眷恋之情,也表达了他对未来的坚定信念和信心。
这首诗通过细腻的笔触和丰富的想象,成功地刻画了一幅离别的场景图,展现了离别时的情感纠葛和心理活动。同时,这首诗的语言清新自然、意境深远,给人以美的享受和情感的共鸣。