阳春有晖，物其是依。
何独寸草？春阳载辉。
菲菲芳草，沐沐春阳。
德泽之漙，寸草之长。
子之于母，其恩莫大。
鞠育成人，恩等覆载。
儿之出矣，念儿衣单。
为缝为纫，惟恐或寒。
是意之微，孰为识者？
有唐诗人，孟氏东野。
华彦清父，奉其母仪。
春草名轩，本乎孟诗。
嗟彦清父，嘅亲早寡。
奉母斯轩，饮酒伐鼓。
有孙在膝，有孙授室。
儿在母前，诸孙林立。
母喜谓儿，尔父殁时。
天高地厚，茕茕孤嫠。
安知今日，孙又抱子？
是皆尔父，积庆有此。
儿闻母言，悲喜盈襟。
歌我声诗，以慰母心。

诗句与译文对照表：















































































第1-5句 注释
春晖，美华孝子也 “春晖”是春天的阳光，象征着温暖和希望。“美华孝子”指的是孝顺的儿子。
阳春有晖，物其是依 “阳春”指的是春天，“有晖”指的是阳光。整句表达春天万物生长，依赖于阳光。
何独寸草？春阳载辉 “何独”表示“为什么只有”，“寸草”比喻微小的生命。整句表达春天的阳光普照万物，没有例外。
菲菲芳草，沐沐春阳 “菲菲”形容草的茂盛，“沐沐”形容阳光的照耀。整句描绘出春天草木茂盛、阳光明媚的景象。
德泽之漙，寸草之长 “德泽”即恩泽，“漙”形容恩泽深厚。整句表达恩泽如水般滋养大地，草木因此得以成长。
子之于母，其恩莫大 “子”在这里指儿子，“母”指母亲。整句表达儿子对母亲的恩情是无法衡量的。
鞠育成人，恩等覆载 “鞠育”即抚养，“覆载”指覆盖一切。整句表达母亲辛勤抚养子女，恩情如同天地一般广阔。
儿之出矣，念儿衣单 “儿之出矣”意味着孩子已经长大，离开家去追求自己的梦想。“念儿衣单”则表达了母亲对孩子衣物的担忧。
为缝为纫，惟恐或寒 “为缝为纫”表示为孩子缝补衣服，“惟恐或寒”则是担心孩子在外面受冻。
是意之微，孰为识者？ “是意之微”意为这微小的愿望，“孰为识者？”表示谁能理解这个愿望的重要性呢？
有唐诗人，孟氏东野 “唐诗人”指唐代诗人孟郊，“孟氏东野”是他的名字。这里引用他的作品来表达情感。
华彦清父，奉其母仪 “华彦清父”是指孟郊的父亲华彦清，“奉其母仪”表示尊重母亲的榜样。
春草名轩，本乎孟诗 “春草名轩”指的是以春天的花草命名的轩窗，“本乎孟诗”表示这是孟郊诗歌中的意象。
嗟彦清父，嘅亲早寡 “嗟彦清父”是感叹之声，“嘅亲早寡”表示父亲早逝的情况。
奉母斯轩，饮酒伐鼓 “奉母斯轩”指的是侍奉母亲在轩窗下读书，“饮酒伐鼓”则表示在母亲去世后，自己饮酒唱歌以纪念母亲。
有孙在膝，有孙授室 “有孙在膝”意味着有孙子在膝下承欢，“有孙授室”则表示有孙子即将结婚。
儿在母前，诸孙林立 “儿在母前”指的是儿子在母亲面前，“诸孙林立”则表示家族子孙辈出，兴旺发达。
母喜谓儿，尔父殁时 “母喜谓儿”指的是母亲高兴地告诉儿子，“尔父殁时”则表示父亲去世的时间。
天高地厚，茕茕孤嫠 “天高地厚”形容天地辽阔，“茕茕孤嫠”则表示孤独无依的人。
安知今日，孙又抱子 “安知今日”意为哪里知道今天，“孙又抱子”则表示不知道今天是否有人能继承父亲的血脉。
是皆尔父，积庆有此 “是皆尔父”指的是这都是因为你的父亲，“积庆有此”则表示这一切都是积累下的恩泽所致。
儿闻母言，悲喜盈襟 “儿闻母言”指的是听到母亲的话，“悲喜盈襟”则表示内心充满了悲伤和喜悦。
歌我声诗，以慰母心 “歌我声诗”指的是唱着诗歌来安慰母亲，“以慰母心”则表示用歌声来安慰母亲的心。

赏析：

这首诗是一首怀念亡母之作，通过回忆和描写母亲的养育之恩，表达了诗人对亡母的深切思念和无尽的哀痛。全诗情感真挚，语言朴实，通过具体的日常生活场景，展现了母子之间深厚的感情。特别是最后一句，“歌我声诗，以慰母心”，更是将诗人对母亲的敬爱之情推向了高潮，感人至深。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。