迎銮北去迷风沙，看山西来走烟霞。
苍山朝含太古色，长松百尺凌云斜。
杰观重楼炫金碧，笑拍阑干倚天立。
出门却得望东山，红树青林乱秋色。
痛饮崩厓鲸吸川，径欲醉倒秋风前。
但恨浮云蔽白日，使我不得瞻青天。
忽忽今年负重九，树老山空复何有。
莫将身世愧渊明，纵有黄花无此酒。
九月十日接驾回因游香山寺饮于西厓之上酒酣呈主人
迎銮北去迷风沙，看山西来走烟霞。
苍山朝含太古色，长松百尺凌云斜。
杰观重楼炫金碧，笑拍阑干倚天立。
出门却得望东山，红树青林乱秋色。
痛饮崩厓鲸吸川，径欲醉倒秋风前。
但恨浮云蔽白日，使我不得瞻青天。
忽忽今年负重九，树老山空复何有。
莫将身世愧渊明，纵有黄花无此酒。
译文：
在九月十日接到皇帝的召见并返回后，我游览了香山寺并在寺庙西面的崖上喝得大醉。
北风吹过，我迷失在风沙之中；回头望去，只见山西的景色烟雾缭绕、霞光万道。
苍山朝露映照着古老的色彩，长松高耸百尺，仿佛凌云而斜。
宏伟壮丽的建筑闪耀着金色和碧色的光辉，令人忍不住要拍拍栏杆倚靠在高处观赏。
走出庙门，我远眺东方的群山，那里红树青林交织在一起，一片秋天的色彩。
痛饮到连大海都被吸干了海水，我简直想一头栽倒在秋风中。
但是又恨浮云遮蔽了明亮的太阳，让我无法仰望那广阔的蓝天。
忽忽之间今年已经八十高龄，树木衰老，山峦空荡荡，还有什么可值得留恋的呢？
不要因为自己年老体衰就惭愧于渊明先生，即使没有这样的美酒，我也有菊花可赏。
赏析：
这首七律是诗人晚年所作，作于元丰二年（西元一〇七八）九月十日，时作者正奉诏北还，在途中游香山寺，饮酒赋诗。首联写迎銮北返，迷于风沙之中，回头遥望，只见山西的景色烟雾弥漫、霞光万道。颔联描写苍山朝露映照古老色彩，长松高耸百尺，仿佛凌云而斜。颈联描写宏伟壮丽的建筑闪耀着金色和碧色的光辉，令人忍不住要拍拍栏杆倚靠在高处观赏。尾联写出痛饮至海枯石烂，想要一头栽倒在秋风中，然而又恨浮云遮蔽了明亮的太阳，让人无法抬头仰望那广阔的蓝天。全诗以景起，以情结，抒发了自己晚年壮志难酬的悲慨之情。