风雨妒芳华,稂莠深嘉谷。
天地岂不仁,盛德禀命独。
明廷萃群英,四门延穆穆。
既卜渭水钓,又起傅岩筑。
声华何岌嶪,众辐辏一毂。
銮坡俨清韵,硕人歌在轴。
愿言往从之,星驾命宜夙。
岂知彼玄鸟,戢翼辞云屋。
幸无素丝悲,庶免穷途哭。
【诗句注释】
风雨妒芳华,稂莠深嘉谷。——风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。
天地岂不仁,盛德禀命独。——天地难道不仁厚吗?只有拥有盛德的人才能够独自享有天命。
明廷萃群英,四门延穆穆。——朝廷聚集了众多的英才,四门敞开着一片祥和的景象。
既卜渭水钓,又起傅岩筑。——已经选择在渭水边垂钓,又兴起于傅岩筑起高台。
声华何岌嶪,众辐辏一毂。——声名和风采是多么高远啊!就像车辐集中于车轮一样紧密。
銮坡俨清韵,硕人歌在轴。——銮坡上端庄肃穆地演奏着清雅的乐曲,硕大的人物吟诵着诗歌,放在车上。
愿言往从之,星驾命宜夙。——我希望能跟随您前往,请允许我早早启程。
岂知彼玄鸟,戢翼辞云屋。——哪知道那些燕子,收起翅膀离开了云屋。
幸无素丝悲,庶免穷途哭。——幸好没有像那白丝那样悲哀,才能免于陷入绝境而痛哭失声。
【译文】
风风雨雨嫉妒着花儿的美丽,野草却深深地赞扬禾苗。天地难道对万物不公平?只有有德行的人才被上天单独眷顾。朝廷聚集了众多英才,四门敞开着一片祥和景象。已经选准了渭水钓鱼,又兴起于傅岩筑起高台。声名和风采是多么高远啊!就像车辐集中于车轮一样紧密。銮坡上端庄肃穆地演奏着清雅乐曲,硕大的人物吟诵着诗歌,放在车上。我希望能跟随您前往,请让我早早启程。哪里知晓那些燕子,收起翅膀离开了云屋。幸好没有像我这样的哀鸣,才能免于陷入绝境而痛哭失声。
【赏析】
此诗是一首送别诗。作者以“风雨嫉芳华”起兴,比喻贤才遭谗毁、遭打击;以“天地岂为仁”收束全篇,表明自己虽遭贬谪也决不怨天尤人,仍要继续坚持自己的理想。全诗语言平实,情感真挚,表现了一个正直官员对国家忠诚,对自己遭受的不幸遭遇不抱悲观失望情绪的情怀。
开头两句“风雨嫉芳华,稂莠深嘉谷”,意思是:风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。这两句的意思是说风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。这是说风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。风雨嫉妒了花朵的芬芳与美丽,就像杂草深深赞美禾苗一样。
接着“天地岂为仁,盛德禀命独”两句写天下万物都是公平的,但能被上天特别眷顾的人只有那些有道德修养的人。这一句中“盛德”指的是道德修养很高,“禀命”即天命,“独”意为只有他一人能够享受到上天的恩泽,这两句的意思是说天地之间并不偏私,有道德修养的人能够得到上天的青睐。
“明廷萃群英,四门延穆穆。”这句是说朝廷聚集了许多才智之士,朝堂四门洋溢着和谐的气氛。这两句的意思是说朝廷聚集了许多才智之士,朝堂四门洋溢着和谐的气氛。
接着“既卜渭水钓,又起傅岩筑”两句,意思是我已经选择在渭水边垂钓,又兴起于傅岩筑起高台。这两句的意思是说我已经选择在渭水边垂钓,又兴起于傅岩筑起高台。
“声华何岌嶪,众辐辏一毂。”这句话的意思是:声名和风采是多么高远啊!就像车辐集中于车轮一样紧密。这里用“声华”指代人的声望和声誉,“岌嶪”是指高耸的样子,“众辐辏一毂”中的“辐”指车轮上的木条,这里用其形容众多人物像车辐集中于车轮一样紧密地聚集在一起。这两句的意思是说声名和风采是多么高远啊!就像车辐集中于车轮一样紧密。
接下来“銮坡俨清韵,硕人歌在轴”两句是说銮坡上端庄肃穆地演奏着清雅的乐曲,硕大的人物吟诵着诗歌,放在车上。这两句的意思是说銮坡上端庄肃穆地演奏着清雅的乐曲,硕大的人物吟诵着诗歌,放在车上。
最后两句“愿言往从之,星驾命宜夙”意思是:我希望能跟随您前往,请让我早早启程。这两句的意思是说我希望能跟随您前往,请让我早早启程。
“岂知彼玄鸟,戢翼辞云屋”意思是:哪知道那些燕子,收起翅膀离开了云屋。这两句的意思是说哪知道那些燕子,收起翅膀离开了云屋。
结尾两句“幸无素丝悲,庶免穷途哭”意思是:幸好没有像那白丝那样悲哀,才能免于陷入绝境而痛哭失声。这两句的意思是说幸好没有像那白丝那样悲哀,才能免于陷入绝境而痛哭失声。
这首诗抒发了作者对朝廷的无限忠诚以及对个人命运的无奈。通过描绘自然景色来表达作者的情感,表达了他对朝廷的忠诚和对未来的美好期待。整首诗语言优美,意境深远,充满了诗人对于生活的热爱和对于未来的向往。