骢马风烟蓟北台，玉郎独上向蓬莱。
江湖水落鱼龙蛰，天地秋高鸿雁来。
北渚芙蓉风淡荡，西宫杨柳月徘徊。
此行正及天申日，应上尧年万寿杯。
【注释】
骢（cōng）马：青白色相杂的马，指骏马。风烟：比喻战乱或荒凉的景象。蓟北台：在今北京市南面。玉郎：王御史的代称，也暗指王御史自己。蓬莱：传说中的海上三神山之一，借指朝廷。江湖：指江湖水，这里指京城以外的水域。秋高：秋天的天空，高远而明朗。鸿雁来：大雁飞来，表示时令到了秋季。北渚：北方的水边。芙蓉：荷花的一种，多指池边的荷花。西宫：皇宫。月徘徊：月亮在宫中徘徊，暗示王御史的离京。天申日：古代以十天为一周期的节气名称之一，即冬至后的第七个日子，这天是皇帝的生日。尧年：尧帝在位时的年份，这里是说王御史此行正当尧帝生日之时。万寿杯：祝寿用的酒杯。
【译文】
骢马驰过风烟笼罩的蓟北台前，王御史独自登上蓬莱仙岛。
江湖水退鱼龙蛰伏不动，天地间秋高气爽大雁纷飞。
北渚荷花微风轻荡漾，西宫杨柳月影徘徊不定。
此行正值天申节到来，应上尧帝寿宴饮万年杯的美酒。
【赏析】
此诗是送别友人入朝之作，诗人用“送”字统领全篇，抒发了惜别之情。诗中描绘了一幅幅优美的画卷，表达了诗人对友人的深情厚意和美好祝愿。
首联写友人赴京的情景。“骢马风烟”，既点明友人骑马去京，又暗喻友人此行路途坎坷、前途未卜。“玉郎独上向蓬莱”，以“玉郎”代指友人，既表现了友人的高贵身份，又暗示了他此次赴京的使命之重。“向蓬莱”则暗指友人此行的目的——入朝为官。
颔联描绘了京城内外的景色。“江湖水落鱼龙蛰”，既点明了时令已至秋末，又暗示了友人此行正值国家危难之际；“天地秋高鸿雁来”，则表达了诗人对友人的美好祝愿——愿他能够为国家分忧解难，早日取得胜利。
颈联描写了京城中的景物。“北渚芙蓉风淡荡”，既描绘了京城中的美好景色，又表达了诗人对友人的美好祝愿——愿他能够在京城中安享太平岁月；“西宫杨柳月徘徊”，则暗示了友人此次入朝的使命之重——需要时刻保持警惕，不能有丝毫懈怠。
尾联直接表达了诗人对友人的美好祝愿。“此行正及天申日”，既表明了友人入朝的时间，又表达了诗人对友人的祝福——愿他能够顺利通过考验，为国家做出更大的贡献；“应上尧年万寿杯”，则祝愿友人在京城中能够平安无事，享受太平岁月。
整首诗结构紧凑，意境深远，既有对友人的赞美和祝福，又有对国家命运的关注和忧虑。