芳辰天正暄，闲居日多暇。
群英总能诗，往往韦陶亚。
白云在郊外，相望无一舍。
招提夙所期，款段亦可驾。
数峰互参差，百卉相枕藉。
持杯有红裙，盖鞍匪黄帕。
衣冠兰亭会，林壑辋川画。
嗟予在尘踪，屡叹流光泻。
区区缚簿书，役役劬晨夜。
重游锦江隅，独憩茅屋下。
开轩招鹤来，入市借驴跨。
任从傍人笑，免遭官长骂。
见说绝妙词，一读一潇洒。
无因陪华席，犹可续佳话。
愿携北海樽，往结东林社。
昨朝楝花飞，今朝杏花谢。
行乐须及时，敢辞出无马。
注释：
- 芳辰天正暄，闲居日多暇。芳辰：美好的时光，天气晴朗。暄，温暖。闲居：悠闲的居住。
- 群英总能诗，往往韦陶亚。群英：众多的英才。总能诗：经常能写出好诗。往往：常常。韦陶：唐代诗人，以其清雅的诗风著称。亚：同辈，同伴。
- 白云在郊外，相望无一舍。白云：指天空中的云彩。郊外：城外的地方。相望：相互望着。无一舍：没有一点距离。
- 招提夙所期，款段亦可驾。招提：寺庙。夙所期：早有期待。款段：古代的一种马，用于骑乘。亦可驾：也可以驾驶。
- 数峰互参差，百卉相枕藉。数峰：许多山峰。参差：参差不齐。百卉：各种花草。相枕藉：相互依偎着生长。
- 持杯有红裙，盖鞍匪黄帕。持杯：拿着杯子。红裙：红色的裙子，这里代指女子。盖鞍：骑着马。匪黄帕：不是黄色的布。
- 衣冠兰亭会，林壑辋川画。衣冠：穿着衣服。兰亭会：东晋书法家王羲之与友人集会于兰亭（今浙江绍兴）的聚会。林壑：山水树木。辋川画：辋川的山水画。
- 嗟予在尘踪，屡叹流光泻。嗟：感叹。在尘踪：处于尘世中。屡次：多次。感叹流光泻：感叹时间流逝。
- 区区缚簿书，役役劬晨夜。区区：微小的事物。缚簿书：忙于文书工作。役役：辛苦劳累。劬晨夜：辛勤地劳作，不分昼夜。
- 重游锦江隅，独憩茅屋下。重游：再次游览。锦江隅：成都的锦江边上。独憩：独自休息。茅屋下：简陋的茅草房屋下。
- 开轩招鹤来，入市借驴跨。开轩：打开窗户。招鹤来：请仙鹤到来。入市：进入市场。借驴跨：借用驴来代步。
- 任从傍人笑，免遭官长骂。任从：任凭。傍人：旁人。免遭：避免。官长：官员。
- 见说绝妙词，一读一潇洒。见说：听说。绝妙词：美妙绝伦的词作。一读：一次阅读。一潇洒：非常潇洒。
- 无因陪华席，犹可续佳话。无因：没有原因。陪华席：陪伴华丽的宴席。犹可：仍然可以。续佳话：继续讲述美好的故事。
- 愿携北海樽，往结东林社。北海樽：北海出产的美酒。东林社：山林之间的社团。
- 昨朝楝花飞，今朝杏花谢。昨日：昨天。楝花飞：楝树的花凋落了。今朝：今天。杏花谢：杏树的花凋落了。
- 行乐须及时，敢辞出无马。行乐：游乐。须及时：要抓住时机。敢辞：不敢推辞。出无马：没有骑马出门。
译文：
芳辰天正暖，闲居日多暇。
群英总能诗，往往韦陶亚。
白云在郊外，相望无一舍。
招提夙所期，款段亦可驾。
数峰互参差，百卉相枕藉。
持杯有红裙，盖鞍匪黄帕。
衣冠兰亭会，林壑辋川画。
嗟予在尘踪，屡叹流光泻。
区区缚簿书，役役劬晨夜。
重游锦江隅，独憩茅屋下。
开轩招鹤来，入市借驴跨。
任从傍人笑，免遭官长骂。
见说绝妙词，一读一潇洒。
无因陪华席，犹可续佳话。
愿携北海樽，往结东林社。
昨朝楝花飞，今朝杏花谢。
敢辞出无马。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。