胜境不可得，生绡馀旧图。
丹青初仿佛，尘土半模糊。
蝴蝶飞疑去，波涛折转无。
良工今岂有，为尔一长吁。
我们逐句翻译这首诗：
胜境不可得，生绡馀旧图。
译文：美好的景色不可再得，只剩下生绡上残留的旧画。
注释：胜境（美景） - 表示理想中的美好境界或景象；生绡（丝绸）- 一种轻薄透明的丝织物；馀- 剩余、剩下；旧图- 指以前留下的画作。丹青初仿佛，尘土半模糊。
译文：画中的山水虽然依稀可见，但被尘埃覆盖的部分已经变得模糊不清。
注释：丹青（绘画）- 指绘画艺术；初仿佛- 最初似乎相似或逼真；彷彿- 形容事物好像；尘土- 指空气中的灰尘或污垢；半模糊- 一部分清晰，一部分不清晰。蝴蝶飞疑去，波涛折转无。
译文：蝴蝶翩翩起舞，似乎要飞走，而波涛翻滚，却无法转折。
注释：蝴蝶- 蝴蝶在花丛中飞舞；怀疑- 认为像是；波涛- 波浪；折转- 弯曲转向；无- 没有。良工今岂有，为尔一长吁。
译文：现在优秀的工匠已经没有了，我为此感到十分叹息。
注释：良工- 指技艺高超的工匠；岂有- 难道还有？为尔一长吁- 我为你感到惋惜，并深深地叹息。
接下来是这首诗的赏析：
这是一首咏物诗，通过描绘一幅生绡上的焦桐图，诗人表达了对美好景物无法复现的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，将画面与现实相对照，展现了诗人深深的怀旧之情。同时，通过对蝴蝶和波涛的比喻，诗人表达了对时光流逝、美好不再的无奈和感叹。整首诗语言简洁，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。