昂昂野鹤在鸡群，客里相逢又见分。
酒醒玉箫江左月，梦回白马广西云。
洞庭秋水连天去，建业寒潮入夜闻。
君过此时应忆我，我逢此际却思君。
这首诗是唐代诗人李白的送别诗，表达了作者对友人离别时的依依惜别之情。
下面是逐句的译文：
昂昂野鹤在鸡群，客里相逢又见分。
昂昂野鹤在鸡群，意味着诗人看到一群野鹤在鸡群中显得格外突出。这里的“昂昂”形容鸟的飞翔或姿态挺拔，而“野鹤”指的是未经驯化的鹤类动物，通常生活在野外。野鹤与鸡群在一起，形成了一幅生机勃勃的画面。然而，当诗人意识到这是一场别离，他感到无比的遗憾和伤感，因为这次分别可能是永别的开始。
酒醒玉箫江左月，梦回白马广西云。
酒醒后，诗人回想起与友人共饮的情景，那时月光如玉，清风徐来，歌声悠扬。这种美好的回忆让诗人不禁陷入深深的怀念之中。同时，他也将这份思念寄托在了远方的朋友身上，期待他们能够重逢。
洞庭秋水连天去，建业寒潮入夜闻。
洞庭湖是长江中游的一个重要湖泊，秋天时湖水清澈，波光粼粼。这里，李白想象着自己站在洞庭湖畔，看着秋水连天的景象。而建业则是今天的南京市，那里的冬日寒冷潮湿，夜晚的寒潮让人感到刺骨。这里，李白用这两个景象来比喻自己的心境，表达了他对朋友的思念之情。
君过此时应忆我，我逢此际却思君。
最后一句表明了李白对于友情的珍视和对友人的深情厚意。他希望朋友在度过这段时光的时候能够时常想起他，而他自己在此时也会常常想念朋友。这种思念超越了时间和空间的限制，成为彼此心灵深处最珍贵的情感纽带。
赏析：
这首诗是一首典型的送别诗，表达了诗人对于友谊的深厚感情。李白以其豪放的性格和独特的想象力，将送别的场景描绘得淋漓尽致。他的诗中充满了对生活的热爱、对自然的敬畏以及对友情的珍视，这些都是他诗歌中的重要主题之一。此外，这首诗还体现了李白对于离别的情感态度——即使面对分离，也要保持乐观和豁达的心态，相信友情的力量可以超越一切困难。