棕鞋桐帽走风雨，正是山僧送笋时。
夜月不留栖凤影，春雷失却化龙枝。
从来不识葛藤味，此去方参玉版师。
老子胸中冰雪满，岁华晚节更相期。
鹤林僧送竹笋
棕鞋桐帽走风雨，正是山僧送笋时。
夜月不留栖凤影，春雷失却化龙枝。
从来不识葛藤味，此去方参玉版师。
老子胸中冰雪满，岁华晚节更相期。
译文
棕鞋桐帽在风雨中行走，正是山中的和尚们送竹笋的时候。
夜晚月光下，凤的影子留不住，春雷使化龙的树枝失去了生机。
从来未曾品尝过葛藤的味道，这次远行是为了学习玉版的师傅。
老子心中满是冰雪，岁月将至，我的晚节更加珍贵，期待着彼此的未来。
注释
- 棕鞋桐帽：指穿着棕色的鞋子和戴着桐树制作的帽子。
- 风雨：形容天气恶劣，但仍然坚持行动。
- 山僧送笋时：指的是山林中僧人采摘竹笋的季节。
- 夜月不留栖凤影：夜晚的月光让飞翔的凤凰影子无法停留。
- 春雷失却化龙枝：春天的雷声让人想起了龙的变化，但这里的龙枝似乎失去了生机。
- 葛藤：一种植物的名字，通常味道苦涩。
- 玉版：古代的一种印章，可能也代表了高洁的品质。
- 老子胸中：这里用“老子”比喻自己，表示胸中有坚定的意志。
- 冰雪：象征着纯洁和坚强。
- 岁华：时间的流逝。
- 晚节：晚年的品格或节操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。