凤凰一去不复返,竹实桐花空满庭。
暮雨楼台连野寺,秋风鼓角动边城。
水边万井吴烟白,天外三山楚树青。
不见骑鲸李公子,几回惆怅此中行。
诗句:
凤凰一去不复返,竹实桐花空满庭。
暮雨楼台连野寺,秋风鼓角动边城。
水边万井吴烟白,天外三山楚树青。
不见骑鲸李公子,几回惆怅此中行。
译文:
凤凰飞走了不再回来,庭院里只有竹子和桐花;雨幕中的古楼与野外的寺庙相连,秋风中战鼓的号角声震动了边疆的城池;河边万家灯火在烟雾中显得朦胧,天边的三座山峰在楚地郁郁葱葱。我再也见不到那骑着鲸鱼的李公子,多少次在这里惆怅不已。
赏析:
《凤凰台怀古》是唐代伟大诗人李白登金陵凤凰台而创作的怀古抒情之作。全诗八句五十六字,以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹,把天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事结合起来抒志言情,用以表达深沉的历史感喟与清醒的现实思索。