飘零南北与东西，倦鸟投林未许栖。
灯下冷风山鬼到，岭南春雨竹鸡啼。
炎天海国瘴烟合，深夜蛮乡客语低。
昔日持书乌府上，五花骢马凿霜蹄。
【注释】
飘零南北与东西：形容四处漂泊。倦鸟投林未许栖：鸟儿疲倦了，不愿意在树上栖息。灯下冷风山鬼到：点着灯的时候，冷风从山里吹到了，好像鬼来了。岭南春雨竹鸡啼：指南方的春天，竹鸡在叫。炎天海国瘴烟合：炎热的夏天，海岛上的瘴气弥漫在一起。深夜蛮乡客语低：在半夜里，少数民族地区的人说话声音很低。持书乌府上：拿着书去给乌家做客。五花骢马凿霜蹄：骑着马，马蹄上冻了一层冰。
【译文】
我漂泊在南北东西间，疲倦的鸟都不愿意停留在树上。
灯下冷风吹来，好像山鬼来到了一样，南方的春天竹鸡在鸣叫。
炎夏海岛上的瘴气弥漫，黑夜里蛮族人说话声音低沉。
昔日拿书去拜访乌鸦，现在骑着五花骢马去凿霜蹄。
【赏析】
《和参政王继学海南初还韵》是宋代诗人黄庭坚所作的一首七言律诗。此诗以“飘零”起兴，首句写诗人四处漂泊之苦；次句写诗人不愿在树上栖息；三、四句写诗人夜行山中，听到山林中的猿鹤之声；五、六句写诗人在南方看到的景象；最后两句写诗人在南方生活的情景，并暗含对友人的怀念之情。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，体现了黄庭坚豪放不羁的诗歌个性和深厚的文化积淀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。