研珠滴露清,自点太玄经。
尽日无人到,小窗兰叶青。
【解析】
此题考查学生把握诗文的内容和语言特色,以及作者的情感态度能力。题干要求“诗句和译文一一对应”,因此考生答题时,一定要将诗句和译文一一对应起来,不能随意删去或增添。“研珠滴露清,自点太玄经”的意思是:研琢着一颗颗晶莹的珠子,把水滴成露水,清凉透明,自己点上太玄经。这句诗中关键词是“研”“滴”“太玄经”。“研”即研磨;“滴”指滴下,滴落;“太玄经”指《太玄》。“研珠滴露清,自点太玄经。尽日无人到,小窗兰叶青。”的意思是:研琢着一颗颗晶莹的珠子,把水滴成露水,清凉透明,自己点上太玄经。整天没有人来打扰,小窗户里,兰花叶子绿得那么青翠。
“尽日无人到,小窗兰叶青。”的意思是:一整天也没有人来打扰,小窗户里,兰花叶子碧绿得那样娇嫩。整首诗的意思是:我在这里研琢着一颗颗晶莹的珠子(用来点太玄经),整天没有人来打扰,小窗户里,兰花叶子青得那么娇嫩。
【答案】
研珠滴露清,自点太玄经。
小窗兰叶青。