石羊华表草离离，古木残阳立断碑。
马上不知何代冢，鹧鸪飞上野棠枝。
【注释】
常山：地名，在今河北正定县。石羊华表草离离：指石羊、华表、野草都长得很茂密。石羊：古代陵墓前刻的石兽。华表：古时门前立的木柱，上面雕刻有龙凤等图案，用以表示警戒之意。
离离：草木丛杂的样子。古木：指石羊旁的古树。残阳：日落时余晖。断碑：已断裂的墓碑。
不知何代冢：不知道是谁的墓。冢：坟墓。鹧鸪：一种鸟名。野棠枝：野棠树的枝丫。
【赏析】
《常山纪行》，是一首描写作者游览常山时的所见所感的诗作。
此诗首联写景。“石羊华表草离离”句，点明题中之“常山”。这是说，常山陵墓前的石羊、华表、野草都很茂盛了。“古木残阳立断碑”，则进一步描绘出常山陵墓前的荒凉景象：一座座断碑矗立于荒草丛中，残阳斜照在古树上，一切都显得那么萧索、凄凉。
颔联写人。从“马上不知何代冢”句可以看出，诗人正在行走，不知走到了哪个朝代的陵墓面前。“鹧鸪飞上野棠枝”，则写出了诗人对这种荒凉景象的感受：只见鹧鸪在野棠树上盘旋飞翔，仿佛也在为这荒凉的景象而叹息。颈联写景。“断碑”与“古木”、“残阳”、“野草”都是互相衬托的，它们共同构成了一个凄凉、萧瑟的画面：荒草遍地，残阳西坠，断碑矗立在野棠树下。
尾联写景。“鹧鸪”两句，是全诗的点睛之笔，它不仅使画面更加生动、鲜明，而且使全诗的思想感情也得到了升华。“鹧鸪”飞上野棠树枝头，似乎在为这片荒凉的景象唱起了悲凉的歌。
这首诗虽然只有短短四句，但写得非常精炼，意境十分优美、深沉。诗人以“石羊华表草离离”开篇，用极其简练的语言，勾勒出一个苍凉、肃穆的环境，使人如身临其境。然后通过对古木、断碑、野草等景物的描述，进一步渲染出一片荒凉、寂寞的气氛。再通过“不知何代冢”一问，将读者引入了一种迷茫、怅惘的境界之中。最后，又通过鹧鸪的啼鸣声，给这个境界带来了一丝生机和活力。
此诗语言朴实无华，但意境却十分优美、深沉。诗人善于抓住最能表现某种情感或意境的典型事物进行描写，使读者能够在很短暂的时间内感受到作者的情感和思想。因此，这首《常山纪行》可以说是一首成功的诗歌作品。