黄河三面绕孤城，独倚危阑眼倍明。
柳絮飞飞三月暮，楼头犹有卖花声。
以下是对萨都剌《彭城杂咏》全诗的逐句翻译以及赏析：
诗句翻译及赏析
- 黄河三面绕孤城
- 黄河环绕孤城：这句诗描绘了一幅黄河三面环绕着徐州这座孤城的壮丽画面。黄河作为中华文明的母亲河，其环绕徐州城的景象不仅展示了自然景观的壮美，还隐含了徐州在中国历史上的重要地位。
- 孤城独立：孤城象征着孤立无援和坚守，这里可能寓意徐州在历史长河中的独特位置和坚韧不拔的精神。
- 独倚危阑眼倍明
- 独倚危栏：表达了诗人孤独地站在高处栏杆旁，独自享受这份孤独与宁静，同时也流露出一种深深的思乡之情。
- 眼倍明：这里的“眼倍明”可能意味着诗人因思乡之情而显得格外清醒、明亮，反映出内心情感的复杂性。
- 独上将军戏马台
- 独上将军戏马台：这里的“独上将军戏马台”可能是诗人对古代徐州军事要塞的一种怀旧，也反映了诗人对历史的深刻感悟。
- 柳絮飞飞三月暮
- 柳絮飞飞三月暮：这句诗描绘了三月暮春时节，柳絮纷纷扬扬飘落的景象。这里的“三月暮”可能暗示了春天的短暂和生命的脆弱。
- 楼头犹有卖花声：这句诗通过听觉上的对比，展现了诗人对生活中细微之处的观察和感受。
- 歌扇春风馔酒香
- 歌扇春风餐酒香：这句诗描绘了春天宴会上人们欢笑声中的美食之香。这里的“春风馔酒香”可能象征着欢乐和繁荣的氛围。
- 舞裙落日动鹅黄：这句诗描绘了夏日宴会上舞蹈者轻盈的身影和明亮的衣裳。这里的“舞裙落日动鹅黄”可能象征着夏天的热情和活力。
- 黄河三面绕孤城
- 黄河三面绕孤城：这句诗再次强调了黄河环绕徐州城的画面，同时也传达出诗人对这座城市的特殊情感。
- 独倚危阑眼倍明：这句诗呼应了前两句，表达了诗人在高处独倚栏杆时的思绪万千。
- 楼头犹有卖花声
- 楼头犹有卖花声：这句诗通过听觉上的对比，展现了诗人对生活中细微之处的观察和感受。这里的“卖花声”可能象征着春天的生机和希望。
- 歌扇春风馔酒香
- 歌扇春风馔酒香：这句诗描绘了春天宴会上人们欢笑声中的美食之香。这里的“春风馔酒香”可能象征着欢乐和繁荣的氛围。
- 舞裙落日动鹅黄：这句诗描绘了夏日宴会上舞蹈者轻盈的身影和明亮的衣裳。这里的“舞裙落日动鹅黄”可能象征着夏天的热情和活力。
- 黄河三面绕孤城
- 黄河三面绕孤城：这句诗再次强调了黄河环绕徐州城的画面，同时也传达出诗人对这座城市的特殊情感。
- 独倚危阑眼倍明：这句诗呼应了前两句，表达了诗人在高处独倚栏杆时的思绪万千。
- 杨柳风多燕子斜
- 杨柳风多燕子斜：这句诗描绘了春天微风拂面时杨柳轻轻摇曳，燕子斜飞的场景。这里的“杨柳风多”可能象征着春天的生机和活力。
- 人归路远空愁切：这句诗表达了人们在春天离去后，留下的只是无尽的思念和愁绪。这里的“人归路远”可能象征着人们之间的距离感和分离的痛苦。
这首诗不仅是对徐州古城风貌的生动描绘，更深入挖掘了诗人对个人境遇的感慨和对历史变迁的沉思。通过对自然景观与人的情感交织的描述，诗歌呈现了一幅多层次、多维度的文化图景，使读者能够感受到诗人深厚的文化功底和独特的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。