江南三月万花柳，北固山头一回首。
东风吹绿扬子江，滟滟江波泻春酒。
况乃又是清明天，元从一饮三百钱。
英雄一去几千载，当年饮者今何在。
陌上家家列纸钱，孙刘高冢何人拜。

江南三月万花柳，北固山头一回首。

东风吹绿扬子江，滟滟江波泻春酒。

况乃又是清明天，元从一饮三百钱。
英雄一去几千载，当年饮者今何在。
陌上家家列纸钱，孙刘高冢何人拜。

注释与赏析：

  • 江南三月：描绘了江南春天万物复苏的景致，柳树发芽，花朵盛开。
  • 万花柳：强调春天的繁花似锦，柳树也随着春风摇曳。
  • 北固山头：北固山是镇江的著名山峰，这里指的是登山望远之地。
  • 一回首：形容站在高处俯瞰长江和周边景色时的感慨。
  • 东风吹绿：描写春风拂过，使得扬子江边的树木都披上了绿叶。
  • 滟滟江波：形容江水波光粼粼的样子，映射出春天的生机与活力。
  • 清明天：形容天气晴朗，空气清新，适合外出。
  • 元从一饮三百钱：形容朋友相聚时畅饮的情景，甚至愿意花费三百文钱来享受这一时刻。
  • 英雄一去：指历史上的英雄人物已经逝去，留下的只有传说和遗迹。
  • 当年饮者今何在：表达了对过去美好时光的怀念，同时也隐含了对英雄不再的哀愁。
  • 陌上家家：描述了乡村中每家每户都在准备祭奠活动。
  • 孙刘高冢：提到三国时期著名的孙刘两位英雄的坟墓，可能是当地的一个重要历史景点。

译文：
在这江南三月的明媚日子里，我登上了北固山的最高处，眺望着远方。东风轻轻吹拂，使得周围的杨树和柳树都变得翠绿欲滴，而江面上波光粼粼，春意盎然。天空晴朗无比，让人心旷神怡。此时的心情不禁让人想起了历史上的英雄人物，他们曾经在这里留下了英勇的事迹。然而，如今那些英雄们都已离我们而去，只留下这些美丽的传说和遗迹。

诗人通过对春天景色的描绘，展现了自然之美和历史的沉淀，同时也表达了对英雄人物的怀念和对时间流逝的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。